Текст и перевод песни Thiaguinho - Sexta-Feira (Ao Vivo)

Sexta-Feira (Ao Vivo)

Sexta-feira à noite, ha
É hora que o bicho começa a pegar, molequinho

Sexta-feira à noite, quem quiser me ver
Tem que ser da noite, porque a noite é uma criança
A gente fica na balada, até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada, faz o que quiser fazer

Bota a melhor beca, muda o visual
Pra curtir um samba de responsa', tem que 'tá legal
Ligado na parada, até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada, faz o que quiser fazer

Aí, eu tô no baile, tô na pista, tô na ronda
É muita gata, é muita treta, é muita onda
Até parece fevereiro, mas ainda nem é carnaval

A gente beija, a gente fica, a gente rala
Eu tô a boca do balão, a gente abala
Se não tem nada, a gente inventa
A gente tenta levantar o astral
Pra cima!

A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar

A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar

Sexta-feira à noite, quem quiser me ver
Tem que ser da noite, porque a noite é uma criança
A gente fica na balada até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada, faz o que quiser fazer

Bota a melhor beca, muda o visual
Pra curtir um samba de responsa', tem que 'tá legal
Ligado na parada, até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada, faz o que quiser fazer

Aí, eu tô no baile, tô na pista, tô na Honda
É muita gata, é muita treta, é muita onda
Até parece fevereiro, mas ainda nem é carnaval

A gente beija, a gente fica, a gente rala
Eu tô na boca do balão, a gente abala
Se não tem nada, a gente inventa
A gente tenta levantar o astral, bora

A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar

A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar
Palma da mão

A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar

A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar

Sexta-feira à noite, quem quiser me ver
Tem que ser da noite, porque a noite é uma criança
A gente fica na balada, até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada, faz o que quiser fazer

Aí, sim

Vendredi soir (En direct)

Vendredi soir, hein
C'est le moment où ça commence à chauffer, mon petit

Vendredi soir, qui veut me voir
Doit être de la nuit, parce que la nuit est un enfant
On reste à la fête jusqu'à ce que le jour se lève
On profite de la nuit, on fait ce qu'on veut faire

Mets ton plus beau costume, change de look
Pour profiter d'un bon samba, il faut être bien
Branché sur la musique, jusqu'à ce que le jour se lève
On profite de la nuit, on fait ce qu'on veut faire

Alors, je suis au bal, sur la piste, je suis en tournée
C'est beaucoup de filles, beaucoup de problèmes, beaucoup de vagues
On dirait février, mais ce n'est même pas Carnaval

On s'embrasse, on reste ensemble, on danse
Je suis à la bouche du ballon, on secoue
S'il n'y a rien, on invente
On essaie de remonter le moral
En avant!

La vie est faite pour être vécue, le monde est fait pour être apprécié
Tout n'est pas sérieux, on doit se détendre
Il faut avoir du loisir, il faut avoir du plaisir
Il faut se libérer, se libérer, se libérer

La vie est faite pour être vécue, le monde est fait pour être apprécié
Tout n'est pas sérieux, on doit se détendre
Il faut avoir du loisir, il faut avoir du plaisir
Il faut se libérer, se libérer, se libérer

Vendredi soir, qui veut me voir
Doit être de la nuit, parce que la nuit est un enfant
On reste à la fête jusqu'à ce que le jour se lève
On profite de la nuit, on fait ce qu'on veut faire

Mets ton plus beau costume, change de look
Pour profiter d'un bon samba, il faut être bien
Branché sur la musique, jusqu'à ce que le jour se lève
On profite de la nuit, on fait ce qu'on veut faire

Alors, je suis au bal, sur la piste, je suis en Honda
C'est beaucoup de filles, beaucoup de problèmes, beaucoup de vagues
On dirait février, mais ce n'est même pas Carnaval

On s'embrasse, on reste ensemble, on danse
Je suis à la bouche du ballon, on secoue
S'il n'y a rien, on invente
On essaie de remonter le moral, allez

La vie est faite pour être vécue, le monde est fait pour être apprécié
Tout n'est pas sérieux, on doit se détendre
Il faut avoir du loisir, il faut avoir du plaisir
Il faut se libérer, se libérer, se libérer

La vie est faite pour être vécue, le monde est fait pour être apprécié
Tout n'est pas sérieux, on doit se détendre
Il faut avoir du loisir, il faut avoir du plaisir
Il faut se libérer, se libérer, se libérer
La paume de la main

La vie est faite pour être vécue, le monde est fait pour être apprécié
Tout n'est pas sérieux, on doit se détendre
Il faut avoir du loisir, il faut avoir du plaisir
Il faut se libérer, se libérer, se libérer

La vie est faite pour être vécue, le monde est fait pour être apprécié
Tout n'est pas sérieux, on doit se détendre
Il faut avoir du loisir, il faut avoir du plaisir
Il faut se libérer, se libérer, se libérer

Vendredi soir, qui veut me voir
Doit être de la nuit, parce que la nuit est un enfant
On reste à la fête jusqu'à ce que le jour se lève
On profite de la nuit, on fait ce qu'on veut faire

Ah, oui