Текст и перевод песни Thiaguinho - Tem Pra Ninguém - Ao Vivo

Tem Pra Ninguém - Ao Vivo

Eu que não tinha nada pra te dar
Tô cheio de vontade de te ver
E nessas voltas que o mundo dá
Só deu você

E só precisou de um beijo pro toque de mágica
E eu nem queria metade e eu, nem queria ser dela
E agora eu tô com saudade
Sério, essa mina me quebra

E todo mundo sabe do meu coração de pedra
E agora eu tô com saudade
Sério, essa mina

Me deixa a ponto de querer, te querer mais além
Quando tem que acontecer tem pra ninguém (vamo gente)
(Me deixa a ponto de querer, te querer mais além)
Quando tem que acontecer tem pra ninguém

Eu que não tinha nada pra te dar (te dar)
Tô cheio de vontade de te ver (te ver)
E nessas voltas que o mundo dá
Só deu você

E só precisou de um beijo pro toque de mágica
E eu nem queria metade e eu, nem queria ser dela
E agora eu tô com saudade
Sério, essa mina me quebra

E todo mundo sabe do meu coração de pedra
E agora eu tô com saudade
Sério, essa mina

Me deixa a ponto de querer, te querer mais além
Quando tem que acontecer tem pra ninguém (vamo gente)
(Me deixa a ponto de querer, te querer mais além)
Quando tem que acontecer tem pra ninguém

E eu nem queria metade e eu, nem queria ser dela
E agora eu tô com saudade
Sério, essa mina me quebra (ei)

E todo mundo (sabe) do meu coração de pedra
E agora eu tô com saudade
Sério, essa mina

Me deixa a ponto de querer, te querer mais além
(Palma da mão, palma da mão)
Quando tem que acontecer tem pra ninguém (vamo gente)
Me deixa a ponto de querer, te querer mais além
Quando tem que acontecer tem pra ninguém

Tem pra ninguém

Personne ne peut rivaliser - En direct

Moi qui n'avais rien à t'offrir,
Je n'ai qu'une envie, c'est de te voir.
Et dans ces tours que le monde fait,
Il n'y a eu que toi.

Il n'a fallu qu'un baiser pour la touche magique,
Et je ne voulais même pas la moitié, je ne voulais même pas être à elle.
Et maintenant, tu me manques,
Sérieusement, cette fille me bouleverse.

Tout le monde connaît mon cœur de pierre,
Et maintenant, tu me manques,
Sérieusement, cette fille...

Elle me donne envie de te vouloir, de te vouloir encore plus,
Quand ça doit arriver, personne ne peut rivaliser (allez les gens)
(Elle me donne envie de te vouloir, de te vouloir encore plus)
Quand ça doit arriver, personne ne peut rivaliser.

Moi qui n'avais rien à t'offrir (t'offrir),
Je n'ai qu'une envie, c'est de te voir (te voir),
Et dans ces tours que le monde fait,
Il n'y a eu que toi.

Il n'a fallu qu'un baiser pour la touche magique,
Et je ne voulais même pas la moitié, je ne voulais même pas être à elle.
Et maintenant, tu me manques,
Sérieusement, cette fille me bouleverse.

Tout le monde connaît mon cœur de pierre,
Et maintenant, tu me manques,
Sérieusement, cette fille...

Elle me donne envie de te vouloir, de te vouloir encore plus,
Quand ça doit arriver, personne ne peut rivaliser (allez les gens)
(Elle me donne envie de te vouloir, de te vouloir encore plus)
Quand ça doit arriver, personne ne peut rivaliser.

Et je ne voulais même pas la moitié, je ne voulais même pas être à elle.
Et maintenant, tu me manques,
Sérieusement, cette fille me bouleverse (hé)

Tout le monde (sait) que j'ai un cœur de pierre,
Et maintenant, tu me manques,
Sérieusement, cette fille...

Elle me donne envie de te vouloir, de te vouloir encore plus,
(Tape dans tes mains, tape dans tes mains)
Quand ça doit arriver, personne ne peut rivaliser (allez les gens)
Elle me donne envie de te vouloir, de te vouloir encore plus,
Quand ça doit arriver, personne ne peut rivaliser.

Personne ne peut rivaliser.