Текст и перевод песни Thiaguinho - Tranquilo - Ao Vivo

Tranquilo - Ao Vivo

Se liga no papo!

Quando bate a porta lá de casa
Eu fico tranquilo
Sei que você tá acostumada
A ficar no sigilo

Com o TH aqui é diferente
Confia em mim que eu confio na gente
Sei que você é inteligente
E tá ligada que essa é a cama mais quente

Sai com as suas amigas, vai
(Eu pago as bebidas) faz
O que quiser na pista, mas
Eu sei que é só minha
Eu sei que é só

(Aqui não tem ciúme) não
('Tamo acima da competição)
Elogio a tua sainha
Porque sei que é só minha
Eu sei que eu

Sou seu
Do minuto em que a minha boca provou do mel
Do segundo em que a sua boca tocou no céu
Tô aqui pra te lembrar, uoh-oh-oh

Sou seu
Do minuto em que a minha boca (provou do mel)
Do segundo em que a sua boca tocou no céu
Tô aqui pra te lembrar, uoh-oh-oh

Eu sou seu de manhã, de noitinha
Especialmente de tardezinha
Hoje eu quero fazer besteirinha
Quando cê chegar animadinha, hey!

(Sai com as suas amigas) vai
(Eu pago as bebidas) faz
O que quiser na pista, mas
Eu sei que é só minha
Eu sei que é só

(Aqui não tem ciúme) não
'Tamo acima da competição
Elogio a tua sainha
Porque sei que é só minha
Eu sei que eu

(Sou seu)
Do minuto em que a minha boca (provou do mel)
Do segundo em que a sua boca tocou no céu
Tô aqui pra te lembrar (uoh-oh-oh)

(Sou seu)
Do minuto em que a minha boca provou do mel
Do segundo em que a sua boca tocou no céu
Tô aqui pra te lembrar, uoh-oh-oh

Que eu sou seu de manhã, de noitinha
Especialmente de tardezinha
Hoje eu quero fazer besteirinha
Quando cê chegar animadinha, hey!

(Eu sou seu de manhã, de noitinha)
Especialmente de tardezinha
Hoje eu quero fazer besteirinha
Quando cê chegar animadinha

Quando bate a porta lá de casa
Eu fico tranquilo
É assim que tem que ser

Tranquilo - Live

Pass auf, was ich dir sage!

Wenn es an meiner Tür klopft,
bleibe ich ganz entspannt.
Ich weiß, dass du es gewohnt bist,
heimlich zu bleiben.

Mit TH ist es anders.
Vertrau mir, denn ich vertraue uns.
Ich weiß, dass du intelligent bist,
und weißt, dass dies das heißeste Bett ist.

Geh mit deinen Freundinnen aus,
(ich bezahle die Getränke) mach,
was du willst auf der Tanzfläche, aber
ich weiß, dass du nur mir gehörst.
Ich weiß, dass du nur...

(Hier gibt es keine Eifersucht) nein,
('wir stehen über der Konkurrenz).
Ich lobe deinen kurzen Rock,
weil ich weiß, dass du nur mir gehörst.
Ich weiß, dass ich...

Dein bin,
von der Minute an, in der mein Mund deinen Honig gekostet hat,
von der Sekunde an, in der dein Mund den Himmel berührt hat.
Ich bin hier, um dich zu erinnern, uoh-oh-oh.

Ich bin dein,
von der Minute an, in der mein Mund (deinen Honig gekostet hat),
von der Sekunde an, in der dein Mund den Himmel berührt hat.
Ich bin hier, um dich zu erinnern, uoh-oh-oh.

Ich gehöre dir morgens, abends,
und besonders am Nachmittag.
Heute will ich kleine Dummheiten machen,
wenn du gut gelaunt ankommst, hey!

(Geh mit deinen Freundinnen aus)
(Ich bezahle die Getränke) mach
was du willst auf der Tanzfläche, aber
ich weiß, dass du nur mir gehörst.
Ich weiß, dass du nur...

(Hier gibt es keine Eifersucht) nein,
wir stehen über der Konkurrenz.
Ich lobe deinen kurzen Rock,
weil ich weiß, dass du nur mir gehörst.
Ich weiß, dass ich...

(Dein bin)
von der Minute an, in der mein Mund (deinen Honig gekostet hat),
von der Sekunde an, in der dein Mund den Himmel berührt hat.
Ich bin hier, um dich zu erinnern (uoh-oh-oh).

(Ich bin dein)
von der Minute an, in der mein Mund deinen Honig gekostet hat,
von der Sekunde an, in der dein Mund den Himmel berührt hat.
Ich bin hier, um dich zu erinnern, uoh-oh-oh.

Dass ich dir morgens, abends gehöre,
und besonders am Nachmittag.
Heute will ich kleine Dummheiten machen,
wenn du gut gelaunt ankommst, hey!

(Ich gehöre dir morgens, abends)
und besonders am Nachmittag.
Heute will ich kleine Dummheiten machen,
wenn du gut gelaunt ankommst.

Wenn es an meiner Tür klopft,
bleibe ich ganz entspannt.
So muss es sein.