Текст и перевод песни Thiaguinho - Vai, Novinha - Ao Vivo

Vai, Novinha - Ao Vivo

Tem alguma novinha aqui hoje?
Nanana hey!
Alegria vem, hey!
Alegria vem, hey!
Mais uma vez, bora lá!
Alegria vem, hey!
Alegria vem, hey!
Maravilha!
Aí, vou contar o que aconteceu comigo

Eu mudei totalmente o meu comportamento
Tá muito louco diferente o meu costume
Nem rádio tinha aqui no meu apartamento
Agora é so o batidão no último volume

E numa noite muito quente de verão
Sai de casa no role pela cidade
Passei do ponto distraído no busao
Parei no baile funk da comunidade

Era uma festa muito linda de se ver
E a mulherada rebolava até o chão
Uma novinha dando lance foi dizer
Vem pro meu mundo vem curti o pancadão

Ela mexia la fazia enlouquecer
Meu corpo quase explodia de emoção
Ela mexia ela mexia pra valer
Falei novinha faz assim comigo não

Vai novinha vai novinha
Vai que eu quero ver
Vai novinha vai novinha
Mostra o seu poder
Vai novinha vai novinha
Vai brincando assim
Fica vacilando que eu roubo você pra mim, vai

Vai novinha vai novinha
Vai que eu quero ver
Vai novinha vai novinha
Mostra o seu poder
Vai novinha vai novinha
Vai brincando assim
Fica vacilando que eu roubo você pra mim

Bora!
Alegria vem, hey!
Alegria vem, hey!
Alegria vem, hey!
Bom demais, vamo cantar!

Eu mudei totalmente o meu comportamento
Tá muito louco diferente o meu costume
Nem rádio tinha aqui no meu apartamento
Agora é so o batidão no último volume

E numa noite muito quente de verão
Sai de casa no role pela cidade
Passei do ponto distraído no busao
Parei no baile funk da comunidade

Era uma festa muito linda de se ver
E a mulherada rebolava até o chão
Uma novinha dando lance foi dizer assim ó
Vem pro meu mundo vem curti o pancadão (eu fui!)

Ela mexia la fazia enlouquecer
Meu corpo quase explodia de emoção
Ela mexia ela mexia pra valer
Falei novinha faz assim comigo não

Vai novinha vai novinha
Vai que eu quero ver
Vai novinha vai novinha
Mostra o seu poder
Vai novinha vai novinha
Vai brincando assim
Fica vacilando que eu roubo você pra mim, vai

Vai novinha vai novinha
Vai que eu quero ver
Vai novinha vai novinha
Mostra o seu poder
Vai novinha vai novinha
Vai brincando assim
Fica vacilando que eu roubo você pra mim

Alegria vem, hey!
Alegria vem, hey!
Alegria vem, hey!
Agora eu quero ouvir vocês, vocês!

Vai novinha vai novinha
Vai que eu quero ver
Vai novinha vai novinha
Mostra o seu poder
Vai novinha vai novinha
Vai brincando assim
Fica vacilando que eu roubo você pra mim
Fica vacilando que eu roubo você pra mim
Vai novinha!

Vai, Novinha - Live

Do you have any young ladies here today?
Nanana hey!
Happiness is coming, hey!
Happiness is coming, hey!
Once more, let's go!
Happiness is coming, hey!
Happiness is coming, hey!
Wonderful!
So, I'll tell you what happened to me

I totally changed my behavior
My habits are completely different now
I didn't even have a radio in my apartment
Now it's just the beat at full volume

And on a very hot summer night
I left the house to cruise around the city
I passed my stop, lost in thought, on the bus
I ended up at the funk dance party in the community

It was a very beautiful party to see
And the women were shaking it down to the ground
A young woman made a pass at me and said
Come to my world, come and enjoy the beat

She was moving, making me go crazy
My body was almost exploding with emotion
She was moving and shaking it for real
I said, young lady, don't do that to me

Go, young lady, go, young lady
Go, I want to see
Go, young lady, go, young lady
Show me your power
Go, young lady, go, young lady
Go on playing like that
If you keep playing around, I'll steal you for myself, go

Go, young lady, go, young lady
Go, I want to see
Go, young lady, go, young lady
Show me your power
Go, young lady, go, young lady
Go on playing like that
If you keep playing around, I'll steal you for myself

Come on!
Happiness is coming, hey!
Happiness is coming, hey!
Happiness is coming, hey!
It's so good, let's sing!

I totally changed my behavior
My habits are completely different now
I didn't even have a radio in my apartment
Now it's just the beat at full volume

And on a very hot summer night
I left the house to cruise around the city
I passed my stop, lost in thought, on the bus
I ended up at the funk dance party in the community

It was a very beautiful party to see
And the women were shaking it down to the ground
A young woman made a pass at me and said
Come to my world, come and enjoy the beat (I did!)

She was moving, making me go crazy
My body was almost exploding with emotion
She was moving and shaking it for real
I said, young lady, don't do that to me

Go, young lady, go, young lady
Go, I want to see
Go, young lady, go, young lady
Show me your power
Go, young lady, go, young lady
Go on playing like that
If you keep playing around, I'll steal you for myself, go

Go, young lady, go, young lady
Go, I want to see
Go, young lady, go, young lady
Show me your power
Go, young lady, go, young lady
Go on playing like that
If you keep playing around, I'll steal you for myself

Happiness is coming, hey!
Happiness is coming, hey!
Happiness is coming, hey!
Now I want to hear from you, all of you!

Go, young lady, go, young lady
Go, I want to see
Go, young lady, go, young lady
Show me your power
Go, young lady, go, young lady
Go on playing like that
If you keep playing around, I'll steal you for myself
If you keep playing around, I'll steal you for myself
Go, young lady!