Текст и перевод песни Thiagão - Ninguém Tem 15 Anos pra Sempre

Ninguém Tem 15 Anos pra Sempre

Não, ninguém tem 15 anos pra sempre
Ninguém tem 15 anos pra sempre
O tempo vai passar, o tempo vai cobrar

Eu desde pequeno inspirei nos moleque, nos lek
Que fumava um beck, metia o louco
E ia pras fita só nos click clek (click clek)

O tempo passou, sangue bom
Montei na falqueira e no golf sapão
As ideias, pistola, quilo, quadrilha
Debate, inimigo, cadeia e caixão

Assim como eu, vários foram
Infelizmente não voltaram
O sonho do dinheiro fácil acabou
Com o moleque assassinado

Não preciso nem te alertar
Que o final é triste, né ladrão
Na vontade de impressionar as novinha
Já entra sabendo que é tudo ilusão (tudo ilusão)

Conheço ladrão de São Paulo
Sergipe, Santa Catarina e Goiás
Rio Grande do Sul, Paraná
Brasília, Bahia e Minas Gerais

No Brasil inteiro lugares diferentes e histórias iguais
Do crime que arranca os pais dos seus filhos
E arranca os filhos dos pais

Menina de 13 engravida
Moleque de 15 é o pai
Lamentável ter que admitir
Que as nossas crianças já não brincam mais

Pensei em um verso feliz
Mas me deparei com histórias reais
Oh, Pai, volta logo e acaba com essa loucura
Que aqui tá demais

Não, ninguém tem 15 anos pra sempre
Ninguém tem 15 anos pra sempre
O tempo vai passar, o tempo vai cobrar

Ninguém tem 15 anos pra sempre
Ninguém tem 15 anos pra sempre
O tempo vai passar, o tempo vai cobrar

Você vai colher o que cê plantar, isso é fato!
A cada escalada no monte do crime
É uma pazada a mais no buraco

Cê tá indo pra baixo
Mas com a ilusão de tá indo pra cima
Milhares entrando em cana com 18 anos
E saindo com bem mais de 30

As novinha é o fluxo
Os molequinho é pião de bandido
Achando que vão ter 15 ano
Pra sempre vivendo iludido

Tá suavim só de rolezin′
Mas o tempo não vai parar
Daqui a uns anim você fala pra mim
Sem família e dimdim, como é que você tá

Se valeu a pena parar de estudar
Se valeu a pena não valorizar
Se valeu a pena uma noite de prazer
Pra com 13 anos cê engravidar

Se valeu a pena experimentar
Algo que veio te aprisionar
Se valeu a pena jogar sua vida
No ralo e parar de sonhar

Não, ninguém tem 15 anos pra sempre
Ninguém tem 15 anos pra sempre
O tempo vai passar, o tempo vai cobrar

Ninguém tem 15 anos pra sempre
Ninguém tem 15 anos pra sempre
O tempo vai passar, o tempo vai cobrar

As pessoas às vezes precisam
Ouvir o que nóis tem pra falar pra eles, né cara
Vocês tão iludido com esse mundão aí, né cara
Num tirou a cegueira do olho, né
Cê fica iludido aí com o mundo, irmão
Cadeia não é pra ninguém, não

Nossa, não vejo a hora de ir embora desse lugar aqui
Chega de sofrer na minha vida
Cuidar da família, da mulher, do meus filho
Voltar a trabalhar, seguir o caminho de Deus de novo aí, né
Esse aí é o melhor caminho

E sempre há tempo enquanto o tempo não parar
A esperança nunca morrerá
E sempre há tempo enquanto o tempo não parar
A esperança nunca morrerá

E sempre há tempo enquanto o tempo não parar
A esperança nunca morrerá
E sempre há tempo enquanto o tempo não parar
Ainda há tempo de recomeçar

Personne n'a 15 ans pour toujours

Non, personne n'a 15 ans pour toujours
Personne n'a 15 ans pour toujours
Le temps va passer, le temps va se faire payer

Depuis tout petit, j'ai été inspiré par les voyous, les mecs
Qui fumaient un joint, faisaient les fous
Et allaient aux fusillades juste en claquant des doigts (claquant des doigts)

Le temps a passé, bon sang
Je me suis mis à la Faucon et à la Golf Savon
Les idées, le flingue, la drogue, le gang
Les embrouilles, l'ennemi, la prison et le cercueil

Comme moi, beaucoup y sont allés
Malheureusement, ils ne sont pas revenus
Le rêve de l'argent facile s'est terminé
Avec le gamin assassiné

Je n'ai même pas besoin de te prévenir
Que la fin est triste, hein voyou
À vouloir impressionner les filles
Tu y vas déjà en sachant que tout est illusion (tout est illusion)

Je connais des bandits de Sao Paulo
Sergipe, Santa Catarina et Goiás
Rio Grande do Sul, Paraná
Brasilia, Bahia et Minas Gerais

Dans tout le Brésil, des endroits différents et des histoires identiques
Du crime qui arrache les parents à leurs enfants
Et arrache les enfants à leurs parents

Une fille de 13 ans tombe enceinte
Un gamin de 15 ans est le père
C'est regrettable de devoir l'admettre
Que nos enfants ne jouent plus

J'ai pensé à un couplet joyeux
Mais je suis tombé sur des histoires vraies
Oh, Père, reviens vite et mets fin à cette folie
Parce qu'ici c'est trop

Non, personne n'a 15 ans pour toujours
Personne n'a 15 ans pour toujours
Le temps va passer, le temps va se faire payer

Personne n'a 15 ans pour toujours
Personne n'a 15 ans pour toujours
Le temps va passer, le temps va se faire payer

Tu récolteras ce que tu as semé, c'est un fait !
À chaque ascension de la montagne du crime
C'est une pelletée de plus dans le trou

Tu vas droit vers le bas
Mais avec l'illusion d'aller vers le haut
Des milliers entrent en taule à 18 ans
Et en ressortent bien après 30 ans

Les filles, c'est le kiff
Les gamins sont les larbins des bandits
Pensant qu'ils auront 15 ans
Pour toujours, vivant dans l'illusion

C'est cool, juste traîner
Mais le temps ne va pas s'arrêter
Dans quelques années, tu me diras
Sans famille et sans argent, comment vas-tu ?

Si ça valait le coup d'arrêter d'étudier
Si ça valait le coup de ne pas apprécier
Si ça valait le coup d'une nuit de plaisir
Pour tomber enceinte à 13 ans

Si ça valait le coup d'essayer
Quelque chose qui est venu t'emprisonner
Si ça valait le coup de jeter ta vie
À l'égout et d'arrêter de rêver

Non, personne n'a 15 ans pour toujours
Personne n'a 15 ans pour toujours
Le temps va passer, le temps va se faire payer

Personne n'a 15 ans pour toujours
Personne n'a 15 ans pour toujours
Le temps va passer, le temps va se faire payer

Parfois, les gens ont besoin
D'entendre ce qu'on a à leur dire, tu vois
Vous êtes aveuglés par ce monde, tu vois
Vous n'avez pas encore ouvert les yeux, hein
Tu continues à te faire des illusions sur le monde, mon frère
La prison n'est faite pour personne, non

Mon Dieu, j'ai hâte de partir d'ici
J'en ai marre de souffrir dans ma vie
Prendre soin de ma famille, de ma femme, de mes enfants
Retourner travailler, suivre à nouveau le chemin de Dieu, tu vois
C'est le meilleur chemin

Et il y a toujours du temps tant que le temps ne s'arrête pas
L'espoir ne mourra jamais
Et il y a toujours du temps tant que le temps ne s'arrête pas
L'espoir ne mourra jamais

Et il y a toujours du temps tant que le temps ne s'arrête pas
L'espoir ne mourra jamais
Et il y a toujours du temps tant que le temps ne s'arrête pas
Il est encore temps de recommencer