Sans toi - Thibax перевод на немецкий

Sans toi

(Thibax)

T'en fais pas
On va leur prouver qu'ils ont tort
On va réveiller l'eau qui dort
Transformer de l'argent en or, des tas

Bae chuis ta faune tu es ma flore
Je fuis la vie tu fuis la mort
Quand j'te regarde tu m'indiques le nord

Dans le RS3 zigzaguant entre les gratte-ciels
Tes formes se dessinent sous les lumières artificielles
Devine où l'on va fais jouer tes talents sensoriels
Tu me dis, peu importe où l'on va près de toi c'est l'essentiel

Reboot le logiciel
On Skip le tutoriel
Une teille de Jack D au miel
S'faire plaisir comme Marc Dorcel

Reboot le logiciel
On Skip le tutoriel
Une teille de Jack D au miel
S'faire plaisir comme Marc Dorcel

T'en fais pas
On va leur prouver qu'ils ont tort
On va réveiller l'eau qui dort
Transformer de l'argent en or, des tas

Bae chuis ta faune tu es ma flore
Je fuis la vie tu fuis la mort
Quand j'te regarde tu m'indiques le nord

Notre relation est officieuse nos passions officielles
L'essentiel est invisible le reste n'est qu'matériel
On s'prend la tête parfois pour des raisons superficielles
Mais y'a toujours besoin de pluie pour voir l'arc en ciel

Les secondes se transforment en heures
Je t'ai eu dans le money time
J'te connais par cœur
Le diable se cache dans les détails

Les secondes se transforment en heures
Je t'ai eu dans le money time
J'te connais par cœur
Le diable se cache dans les détails ouai

Accroche toi dans les virages
Prépare toi au long voyage
1, 2, 3 c'est l'décollage bae
C'que tu vois c'est pas un mirage

Dans nos vie on fait le ménage
Oublie tes doutes et tes blocages
J'te protégerai de tous les naufrages
Moi, j'veux voir ton sourire dans mon paysage

J'irai partout mais pas sans toi
(Sans toi)
J'irai partout mais pas sans toi
(Sans toi)

T'en fais pas
On va leur prouver qu'ils ont tort
On va réveiller l'eau qui dort
Transformer de l'argent en or, des tas

Bae chuis ta faune tu es ma flore
Je fuis la vie tu fuis la mort
Quand j'te regarde tu m'indiques le nord

Sans toi nan c'est pas sans toi (sans toi)
Sans toi nan c'est pas sans toi

Ohne dich

(Thibax)

Mach dir keine Sorgen
Wir werden ihnen beweisen, dass sie falsch liegen
Wir werden das schlafende Wasser wecken
Geld in Gold verwandeln, haufenweise

Babe, ich bin deine Fauna, du bist meine Flora
Ich fliehe das Leben, du fliehst den Tod
Wenn ich dich ansehe, zeigst du mir den Norden

Im RS3, zickzack zwischen den Wolkenkratzern
Deine Formen zeichnen sich unter den künstlichen Lichtern ab
Errate, wohin wir gehen, nutze deine sensorischen Fähigkeiten
Du sagst mir, egal wohin wir gehen, in deiner Nähe ist das Wesentliche

Starte die Software neu
Wir überspringen das Tutorial
Eine Flasche Jack D mit Honig
Sich vergnügen wie Marc Dorcel

Starte die Software neu
Wir überspringen das Tutorial
Eine Flasche Jack D mit Honig
Sich vergnügen wie Marc Dorcel

Mach dir keine Sorgen
Wir werden ihnen beweisen, dass sie falsch liegen
Wir werden das schlafende Wasser wecken
Geld in Gold verwandeln, haufenweise

Babe, ich bin deine Fauna, du bist meine Flora
Ich fliehe das Leben, du fliehst den Tod
Wenn ich dich ansehe, zeigst du mir den Norden

Unsere Beziehung ist inoffiziell, unsere Leidenschaften offiziell
Das Wesentliche ist unsichtbar, der Rest ist nur materiell
Wir streiten uns manchmal aus oberflächlichen Gründen
Aber es braucht immer Regen, um den Regenbogen zu sehen

Sekunden verwandeln sich in Stunden
Ich habe dich in der Money Time bekommen
Ich kenne dich in- und auswendig
Der Teufel steckt im Detail

Sekunden verwandeln sich in Stunden
Ich habe dich in der Money Time bekommen
Ich kenne dich in- und auswendig
Der Teufel steckt im Detail, ja

Halt dich fest in den Kurven
Bereite dich auf die lange Reise vor
1, 2, 3, wir heben ab, Babe
Was du siehst, ist keine Fata Morgana

In unseren Leben räumen wir auf
Vergiss deine Zweifel und Blockaden
Ich werde dich vor jedem Schiffbruch beschützen
Ich will dein Lächeln in meiner Landschaft sehen

Ich gehe überall hin, aber nicht ohne dich
(Ohne dich)
Ich gehe überall hin, aber nicht ohne dich
(Ohne dich)

Mach dir keine Sorgen
Wir werden ihnen beweisen, dass sie falsch liegen
Wir werden das schlafende Wasser wecken
Geld in Gold verwandeln, haufenweise

Babe, ich bin deine Fauna, du bist meine Flora
Ich fliehe das Leben, du fliehst den Tod
Wenn ich dich ansehe, zeigst du mir den Norden

Ohne dich, nein, es ist nicht ohne dich (ohne dich)
Ohne dich, nein, es geht nicht ohne dich