Victoire - Thibax перевод на немецкий

Victoire

J'ai pas pris la même voie
Mais penses au son quand tu m'vois
T'entendras ptet ma voix
Dans l'enceinte d'la ture-voi

Dans tes yeux je m'y vois
Tes paroles bh j'y crois
J'veux pas la même vie qu'toi
J'veux être ton fils ta victoire

Le monde peut s'effondrer j'men fou tant qu'tes la
T'es ma charpente tu supportes un bout de toi

Sache que dans tes yeux je m'y vois
Tes paroles bh j'y crois
J'veux pas la même vie qu'toi
J'veux être ton fils ta victoire
(J'veux être ton fils ta victoire
Ouai être ton fils ta victoire)

Dis moi papa tu m'avais dit
Être jeune c'est une bulle d'oxygène
Mais l'éloignement de la famille
A force m'étouffe au chloroforme

Dis moi papa tu m'avais dit
Que toutes les femmes étaient des reines
Mais en attendant celle de ma vie
Je ne fais que tomber sur des folles

Comme une saison d'15 épisodes
Les femmes s'enchaînent et me désolent
Si on récolte ce que l'on sème
Peu étonnant qu'leur champ foisonne

Ouai faut m'calmer faut qu'on m'isole
Mais mettez moi sous camisole
Cette sensation, ouai tard le soir
De s'endormir, dans son lit seul

(J'ai pas pris la même voie
Mais penses au son quand tu m'vois
T'entendras ptet ma voix
Dans l'enceinte d'la ture-voi

Dans tes yeux je m'y vois
Tes paroles bh j'y crois
J'veux pas la même vie qu'toi
J'veux être ton fils ta victoire)

J'ai pas pris la même voie
Mais penses au son quand tu m'vois
T'entendras ptet ma voix
Dans l'enceinte d'la ture-voi

Dans tes yeux je m'y vois
Tes paroles bh j'y crois
J'veux pas la même vie qu'toi
J'veux être ton fils ta victoire

Ouai ton fils a bien grandi
Et ce même fils te garantit
De transmettre toutes tes valeurs
A son propre fils lui aussi

T'as tant de rêves innassouvis
Mis de côté pour ta chérie
Tu divises pas tu multiplies
A force de donner tu t'oublies

Même ton ego tu sacrifies
Si c'est soutenir un ami
Leur sourire fait ton accalmie
T'as déjà ta place au paradis

T'as pas grand chose et ça t'suffis
Tu mérites mieux à priori
Mais tu préfères ne rien avoir
Et nous voir heureux et en vie

La vérité j'la déforme
Notre amour a la même forme
Et c'est là que la paire s'forme
A côté d'toi y'a personne

Et t'as beau m'indiquer le nord
On est jamais jamais d'accord
Dans nos débats interminables
Où t'as raison et j'ai tort

La chuis dans mon pire mode
Mais je deviens man-Iron
Quand j'aperçois ton regard calme
Ouai à travers tes Persols

Tu m'dis d'être heureux pas d'être fort
Ta fierté me perfore
C'est grâce à toi qu'je performe
Ouai grâce à toi qu'je perce fort

(Tu m'dis d'être heureux pas d'être fort
Ouai c'est grâce à toi qu'je performe)

J'ai pas pris la même voie
Mais penses au son quand tu m'vois
T'entendras ptet ma voix
Dans l'enceinte d'la ture-voi

Dans tes yeux je m'y vois
Tes paroles bh j'y crois
J'veux pas la même vie qu'toi
J'veux être ton fils ta victoire

Tu m'as transmis le goût d'l'effort
L'effort transforme le sport en guerre
La guerre pour toi n'est qu'métaphore
La fortune t'en as rien à faire

Tu m'as élevé dans l'confort
Donc j'ferai tout pour te plaire
Je sais qu'tes pas l'plus fort nan
Mais t'es le plus exemplaire

Sieg

Ich bin nicht denselben Weg gegangen
Aber denk an den Sound, wenn du mich siehst
Vielleicht hörst du meine Stimme
In den Lautsprechern des Autos

In deinen Augen sehe ich mich
Deinen Worten, ja, ich glaube ihnen
Ich will nicht dasselbe Leben wie du
Ich will dein Sohn, dein Sieg sein

Die Welt kann zusammenbrechen, mir egal, solange du da bist
Du bist mein Gerüst, du trägst einen Teil von dir

Wisse, dass ich mich in deinen Augen sehe
Deinen Worten, ja, ich glaube ihnen
Ich will nicht dasselbe Leben wie du
Ich will dein Sohn, dein Sieg sein
(Ich will dein Sohn, dein Sieg sein
Ja, dein Sohn, dein Sieg sein)

Sag mir, Papa, du hast mir gesagt
Jung zu sein ist wie eine Sauerstoffblase
Aber die Entfernung von der Familie
Erstickt mich mit der Zeit mit Chloroform

Sag mir, Papa, du hast mir gesagt
Dass alle Frauen Königinnen sind
Aber während ich auf die Frau meines Lebens warte
Treffe ich nur auf Verrückte

Wie eine Staffel mit 15 Episoden
Die Frauen reihen sich aneinander und betrüben mich
Wenn man erntet, was man sät
Ist es kaum verwunderlich, dass ihr Feld blüht

Ja, ich muss mich beruhigen, man muss mich isolieren
Aber steckt mich in eine Zwangsjacke
Dieses Gefühl, ja, spät am Abend
Allein in seinem Bett einzuschlafen

(Ich bin nicht denselben Weg gegangen
Aber denk an den Sound, wenn du mich siehst
Vielleicht hörst du meine Stimme
In den Lautsprechern des Autos

In deinen Augen sehe ich mich
Deinen Worten, ja, ich glaube ihnen
Ich will nicht dasselbe Leben wie du
Ich will dein Sohn, dein Sieg sein)

Ich bin nicht denselben Weg gegangen
Aber denk an den Sound, wenn du mich siehst
Vielleicht hörst du meine Stimme
In den Lautsprechern des Autos

In deinen Augen sehe ich mich
Deinen Worten, ja, ich glaube ihnen
Ich will nicht dasselbe Leben wie du
Ich will dein Sohn, dein Sieg sein

Ja, dein Sohn ist erwachsen geworden
Und dieser Sohn garantiert dir
All deine Werte weiterzugeben
Auch an seinen eigenen Sohn

Du hast so viele unerfüllte Träume
Zurückgestellt für deine Liebste
Du teilst nicht, du multiplizierst
Indem du gibst, vergisst du dich selbst

Sogar dein Ego opferst du
Wenn es darum geht, einen Freund zu unterstützen
Ihr Lächeln ist deine Ruhe
Du hast deinen Platz im Paradies schon sicher

Du hast nicht viel und das reicht dir
Du verdienst eigentlich Besseres
Aber du ziehst es vor, nichts zu haben
Und uns glücklich und am Leben zu sehen

Ich verzerre die Wahrheit
Unsere Liebe hat dieselbe Form
Und hier bildet sich das Paar
Neben dir ist niemand

Und du kannst mir den Norden zeigen
Wir sind uns nie, nie einig
In unseren endlosen Debatten
Wo du Recht hast und ich Unrecht

Ich bin in meinem schlimmsten Modus
Aber ich werde zu Iron-Man
Wenn ich deinen ruhigen Blick sehe
Ja, durch deine Persols

Du sagst mir, ich soll glücklich sein, nicht stark
Dein Stolz durchdringt mich
Dank dir bin ich erfolgreich
Ja, dank dir setze ich mich stark durch

(Du sagst mir, ich soll glücklich sein, nicht stark
Ja, dank dir bin ich erfolgreich)

Ich bin nicht denselben Weg gegangen
Aber denk an den Sound, wenn du mich siehst
Vielleicht hörst du meine Stimme
In den Lautsprechern des Autos

In deinen Augen sehe ich mich
Deinen Worten, ja, ich glaube ihnen
Ich will nicht dasselbe Leben wie du
Ich will dein Sohn, dein Sieg sein

Du hast mir den Geschmack an Anstrengung vermittelt
Anstrengung verwandelt Sport in Krieg
Krieg ist für dich nur eine Metapher
Reichtum ist dir egal

Du hast mich in Komfort erzogen
Also werde ich alles tun, um dir zu gefallen
Ich weiß, du bist nicht der Stärkste, nein
Aber du bist der Vorbildlichste