Текст и перевод песни Thief - Closer (Weird Together Remix)

Closer (Weird Together Remix)

Closer
Stone cold, you put me in my place again
I feel old like everything's a race again
And I can't pretend I want it anymore
When it's just a shadow underneath the door
I know what I've got to do, this is over
I'm too tired of watching you, fuck me over
I can't be what you want me to, just look closer
Closer
It feels like I'm never gonna see the end
The bright light that's waiting just aroud the bend
And I feel like I have walked this road before
And I can't remember what I'm looking for
I know what I've gotta do, this is over
I'm too tired of watching you, fuck me over
I can't be what you want me too, just look closer
Closer

Ближе (Weird Together Remix)

Ближе
Хладнокровна, ты снова ставишь меня на место.
Я чувствую себя старым, словно всё вокруг — снова гонка.
И я не могу притворяться, что всё ещё хочу этого,
Когда это всего лишь тень под дверью.
Я знаю, что мне делать, всё кончено.
Я слишком устал смотреть, как ты обманываешь меня.
Я не могу быть тем, кем ты хочешь меня видеть, просто присмотрись.
Ближе.
Такое чувство, что я никогда не увижу конца,
Яркого света, который ждет меня за поворотом.
И мне кажется, что я уже шёл по этой дороге,
И не могу вспомнить, что я ищу.
Я знаю, что мне делать, всё кончено.
Я слишком устал смотреть, как ты обманываешь меня.
Я не могу быть тем, кем ты хочешь меня видеть, просто присмотрись.
Ближе.