Текст и перевод песни Thief - Closer

Closer

Stone cold, you put me in my place again
I feel old like everything's a race again
And I can't pretend I want it anymore
When it's just a shadow underneath the door

I know what I've gotta do, this is over
I'm too tired of watching you fuck me over
I can't be what you want me to, just look closer
Closer, closer, closer

Feels like I'm never gonna see the end
The bright light that's waiting just around the bend
And I feel like I have walked this road before
And I can't remember what I'm looking for

I know what I've gotta do, this is over
I'm too tired of watching you fuck me over
I can't be what you want me to, just look closer
Closer, closer, closer

Closer, closer, closer
Closer, closer, closer

Plus près

Tu es impitoyable, tu me remets à ma place encore une fois
Je me sens vieux, comme si tout était une course contre la montre
Et je ne peux pas prétendre que je le veux encore
Quand ce n'est qu'une ombre sous la porte

Je sais ce que je dois faire, c'est fini
Je suis trop fatigué de te regarder me baiser
Je ne peux pas être ce que tu veux que je sois, regarde de plus près
Plus près, plus près, plus près

J'ai l'impression que je ne verrai jamais la fin
La lumière vive qui m'attend au tournant
Et j'ai l'impression d'avoir déjà parcouru cette route
Et je ne me souviens plus de ce que je cherche

Je sais ce que je dois faire, c'est fini
Je suis trop fatigué de te regarder me baiser
Je ne peux pas être ce que tu veux que je sois, regarde de plus près
Plus près, plus près, plus près

Plus près, plus près, plus près
Plus près, plus près, plus près