Текст и перевод песни Thierry Cham - Ainsi soit il

Ainsi soit il

Ainsi soit-il, ainsi soit-il, ainsi soit-il
Si j'étais le magicien d'Oz, roi de la métamorphose
Je changerai pour toi des milliers de choses pour peindre ta vie en rose
J'ajouterai des couleurs à chaque pas que tu oses, sur chaque regard que tu poses
Mais je ne suis qu'un homme
Et tout ce que je propose c'est
Mon âme (mon âme), ma voix (ma voix), mon cœur qui bat si tu veux
Mon âme (mon âme), ma voix (ma voix), tout de moi
Mon âme (mon âme), ma voix (ma voix), rien que toi
Plus que de la magie (mon âme), moi je t'offre ma vie
Si j'étais Léonard de Vinci ou bien Michel-Ange
Je t'écrierai des poèmes, des prophéties et même des louanges
J'immortaliserai ton visage d'ange sculpté sans la pierre
Mais je ne sais pas faire alors je préfère te donner
Mon âme (mon âme), ma voix (ma voix), mon cœur qui bat si tu veux
Mon âme (mon âme), ma voix (ma voix), tout de moi
Mon âme (mon âme), ma voix (ma voix), rien que pour toi
Plus que de la magie (mon âme), moi je t'offre ma vie
Ainsi soit-il, ainsi soit-il, ainsi soit-il
Si je devais de mon être comme XXX
Ou laisser une trace sur la planète, une douce mélodie
Je me battrai pour toi fier comme un soldat, la fleur au fusil
Je suis prêt à tout, je t'aime comme un fou pour donner
Mon âme (mon âme), ma voix (ma voix), mon cœur qui bat si tu veux
Mon âme (mon âme), ma voix (ma voix), tout de moi
Tiens mon âme (mon âme), ma voix (ma voix), rien pour que toi
Plus que de la magie (mon âme), moi je t'offre ma vie
Mon âme (mon âme), ma voix (ma voix), oh oh
Mon âme (mon âme), ma voix (ma voix), tout de moi yeah
Mon âme (mon âme), ma voix (ma voix), rien que pour toi
Plus que de la magie (mon âme), moi je t'offre ma vie
Ainsi soit-il, ainsi soit-il, ainsi soit-il
Ainsi soit-il, ainsi soit-il, ainsi soit-il
Ainsi soit-il, ainsi soit-il, ainsi soit-il
Ainsi soit-il, ainsi soit-il, ainsi soit-il (prends mon cœur qui bat)
Ainsi soit-il

So Be It

So be it, so be it, so be it
If I were the Wizard of Oz, king of metamorphosis
I'd change thousands of things for you to paint your life in pink
I'd add colors to every step you dare, to every glance you share
But I'm just a man
And all I have to offer is
My soul (my soul), my voice (my voice), my heart that beats if you want it to
My soul (my soul), my voice (my voice), all of me
My soul (my soul), my voice (my voice), only you
More than magic (my soul), I give you my life
If I were Leonardo da Vinci or Michelangelo
I would write you poems, prophecies, and even praises
I would immortalize your angelic face sculpted without stone
But I don't know how to do that, so I prefer to give you
My soul (my soul), my voice (my voice), my heart that beats if you want it to
My soul (my soul), my voice (my voice), all of me
My soul (my soul), my voice (my voice), only for you
More than magic (my soul), I give you my life
So be it, so be it, so be it
If I had to be like XXX from my being
Or leave a trace on the planet, a sweet melody
I would fight for you, proud as a soldier, with a flower in my rifle
I am ready for anything, I love you like a madman to give you
My soul (my soul), my voice (my voice), my heart that beats if you want it to
My soul (my soul), my voice (my voice), all of me
Take my soul (my soul), my voice (my voice), nothing but you
More than magic (my soul), I give you my life
My soul (my soul), my voice (my voice), oh oh
My soul (my soul), my voice (my voice), all of me yeah
My soul (my soul), my voice (my voice), only for you
More than magic (my soul), I give you my life
So be it, so be it, so be it
So be it, so be it, so be it
So be it, so be it, so be it
So be it, so be it, so be it (take my beating heart)
So be it