Текст и перевод песни Thierry Cham - Ainsi soit il

Ainsi soit il

Ainsi soit-il, ainsi soit-il, ainsi soit-il
Si j'étais le magicien d'Oz, roi de la métamorphose
Je changerai pour toi des milliers de choses pour peindre ta vie en rose
J'ajouterai des couleurs à chaque pas que tu oses, sur chaque regard que tu poses
Mais je ne suis qu'un homme
Et tout ce que je propose c'est
Mon âme (mon âme), ma voix (ma voix), mon cœur qui bat si tu veux
Mon âme (mon âme), ma voix (ma voix), tout de moi
Mon âme (mon âme), ma voix (ma voix), rien que toi
Plus que de la magie (mon âme), moi je t'offre ma vie
Si j'étais Léonard de Vinci ou bien Michel-Ange
Je t'écrierai des poèmes, des prophéties et même des louanges
J'immortaliserai ton visage d'ange sculpté sans la pierre
Mais je ne sais pas faire alors je préfère te donner
Mon âme (mon âme), ma voix (ma voix), mon cœur qui bat si tu veux
Mon âme (mon âme), ma voix (ma voix), tout de moi
Mon âme (mon âme), ma voix (ma voix), rien que pour toi
Plus que de la magie (mon âme), moi je t'offre ma vie
Ainsi soit-il, ainsi soit-il, ainsi soit-il
Si je devais de mon être comme XXX
Ou laisser une trace sur la planète, une douce mélodie
Je me battrai pour toi fier comme un soldat, la fleur au fusil
Je suis prêt à tout, je t'aime comme un fou pour donner
Mon âme (mon âme), ma voix (ma voix), mon cœur qui bat si tu veux
Mon âme (mon âme), ma voix (ma voix), tout de moi
Tiens mon âme (mon âme), ma voix (ma voix), rien pour que toi
Plus que de la magie (mon âme), moi je t'offre ma vie
Mon âme (mon âme), ma voix (ma voix), oh oh
Mon âme (mon âme), ma voix (ma voix), tout de moi yeah
Mon âme (mon âme), ma voix (ma voix), rien que pour toi
Plus que de la magie (mon âme), moi je t'offre ma vie
Ainsi soit-il, ainsi soit-il, ainsi soit-il
Ainsi soit-il, ainsi soit-il, ainsi soit-il
Ainsi soit-il, ainsi soit-il, ainsi soit-il
Ainsi soit-il, ainsi soit-il, ainsi soit-il (prends mon cœur qui bat)
Ainsi soit-il

Да будет так

Да будет так, да будет так, да будет так
Если бы я был волшебником из страны Оз, королём перевоплощений,
Я бы изменил для тебя тысячи вещей, чтобы раскрасить твою жизнь в розовый цвет.
Я бы добавил красок к каждому шагу, который ты делаешь, к каждому взгляду, который ты бросаешь.
Но я всего лишь мужчина,
И всё, что я могу предложить, это
Мою душу (мою душу), мой голос (мой голос), моё бьющееся сердце, если ты захочешь.
Мою душу (мою душу), мой голос (мой голос), всего себя.
Мою душу (мою душу), мой голос (мой голос), только тебя.
Больше, чем магию (мою душу), я предлагаю тебе свою жизнь.
Если бы я был Леонардо да Винчи или Микеланджело,
Я бы написал тебе стихи, пророчества и даже хвалебные оды.
Я бы увековечил твоё ангельское лицо, изваянное без камня.
Но я не умею этого делать, поэтому я предпочитаю дать тебе
Мою душу (мою душу), мой голос (мой голос), моё бьющееся сердце, если ты захочешь.
Мою душу (мою душу), мой голос (мой голос), всего себя.
Мою душу (мою душу), мой голос (мой голос), только для тебя.
Больше, чем магию (мою душу), я предлагаю тебе свою жизнь.
Да будет так, да будет так, да будет так
Если бы я должен был оставить после себя след, подобно XXX,
Или оставить след на планете, нежную мелодию,
Я бы сражался за тебя, гордый, как солдат, с цветком в ружье.
Я готов на всё, я люблю тебя как безумный, чтобы отдать
Мою душу (мою душу), мой голос (мой голос), моё бьющееся сердце, если ты захочешь.
Мою душу (мою душу), мой голос (мой голос), всего себя.
Держи мою душу (мою душу), мой голос (мой голос), только для тебя.
Больше, чем магию (мою душу), я предлагаю тебе свою жизнь.
Мою душу (мою душу), мой голос (мой голос), о-о
Мою душу (мою душу), мой голос (мой голос), всего себя, да
Мою душу (мою душу), мой голос (мой голос), только для тебя.
Больше, чем магию (мою душу), я предлагаю тебе свою жизнь.
Да будет так, да будет так, да будет так
Да будет так, да будет так, да будет так
Да будет так, да будет так, да будет так
Да будет так, да будет так, да будет так (прими моё бьющееся сердце)
Да будет так