Текст и перевод песни Thierry Cham - Ciel

Ciel

Assis sous un Ciel qui crache le feu
Je me sens un peu seul oui juste un peu
Des larmes me viennent aux yeux comme l′eau des cieux
La pluie mouille ma peau, j'ai froid dans le dos
Le tonnerre me gronde pour que je réponde
Que je dise pourquoi pour moi tout s′effondre
Je voudrais revoir ses yeux
Son regard si merveilleux
Je voudrais revoir ses lèvres
Son sourire si malicieux
Son visage si radieux
Et son corps si désireux
Assis sous un Ciel qui crache son jeu
Je me sens un peu joueur oui juste un peu
Des envies me raniment je me sens si heureux
Heureux de dire je t'aime à celle que j'aime
Le tonnerre gronde pour que je réponde
Que je dises pourquoi mon cur résonne
REFRAIN:
Juste au fond de toi
Au plus profond de toi baby
Juste au fond de toi(2 fois)
Brille le soleil
Coule les rivières
Gronde le tonnerre
Foudroie les éclairs
Le battement de son cur. c′est là mon bonheur

Небо

Сидя под небом, изрыгающим огонь,
Я чувствую себя немного одиноким, да, совсем чуть-чуть.
Слёзы наворачиваются на глаза, как небесная вода.
Дождь мочит мою кожу, мне холодно в спину.
Гром гремит, чтобы я ответил,
Чтобы я сказал, почему для меня всё рушится.
Я хочу снова увидеть твои глаза,
Твой взгляд такой чудесный.
Я хочу снова увидеть твои губы,
Твою улыбку такую лукавую.
Твоё лицо такое сияющее,
И твоё тело такое желанное.
Сидя под небом, играющим свою игру,
Я чувствую себя немного игроком, да, совсем чуть-чуть.
Желания оживляют меня, я чувствую себя таким счастливым.
Счастливым сказать "я люблю тебя" той, которую я люблю.
Гром гремит, чтобы я ответил,
Чтобы я сказал, почему моё сердце резонирует.
ПРИПЕВ:
Только в глубине тебя,
В самой глубине тебя, малышка,
Только в глубине тебя (2 раза)
Светит солнце,
Текут реки,
Гремит гром,
Сверкают молнии.
Биение твоего сердца — вот моё счастье.