Текст и перевод песни Thierry Cham - J'ai appris

J'ai appris

J′ai passé trop de temps
Dans la peur et le doute
A chasser les démons qui m'envoutent
Rencontrer des chimères des amours éphémères
A chercher une voie, une route
Et un jour par hasard j′ai croisé ton regard
Qui m'a donné envie de prendre un nouveau départ

Refrain: J'ai compris qui je suis, lorsque tu m′a souris
Tu m′a redonné goût a la vie
J'ai compri d′où tu viens maintenant je me souviens
C'était écrit dans les lignes de nos mains

Le soleil a nouveau réchauffe mon coeur
Au diable vengeance et rancoeur
Corps a corps avec toi je passerais des heures
Savourer tout c′que tu as de grandeur
Le bonheur que tu vois y'a qu′au cinéma
Elle peut-être a la portée de mes doigts
Refrain X1

Loin, elle sont loin les fleurs du mal
Depuis que tume retiens
Loin, de tout ce vide infernal j'ai le coeur sentimental
Refrain x1

*Je sais qui je suis, et je sais d'où tu viens X2

Refrain
* X1

I've Learned

I spent too much time
In fear and doubt
Chasing the demons that haunt me
Meeting fleeting loves and chimeras
Searching for a way, a path
And one day by chance I crossed your gaze
That made me want to make a fresh start

Chorus: I understood who I am, when you smiled at me
You gave me back my taste for life
I understand where you come from now I remember
It was written in the lines of our hands

The sun is warming my heart again
To hell with revenge and rancor
Hand to hand with you I would spend hours
Savoring all that you have of greatness
The happiness you see is only in the cinema
It can be within my reach
Chorus X1

Far away, far away are the flowers of evil
Since you're holding me back
Far away, from all this infernal emptiness I have a sentimental heart
Chorus x1

*I know who I am, and I know where you come from X2

Chorus
* X1