Текст и перевод песни Thierry Cham - L'écho de ta voix

L'écho de ta voix

Tu m'as laissé sur les lèvres, un léger goût de sel
Quand on s'est dit au revoir, tout au bout du couloir
Tu voulais tant partir, pourquoi te retenir?
Alors je garde au fond de moi, seulement que les bons souvenirs

On a passé ensemble, cinq ans de notre vie
Ca n'était pas toujours rose, mais on s'aimait le cœur bien rempli
Nous avions tous les deux, des projets plein la tête
Et souvent fait la fête, danser jusqu'au bout de la nuit

Tu m'as laissé sur les lèvres, un léger goût de sel
Quandd on s'est dit au revoir, tout au bout du couloir
Tu voulais tant partir, pourquoi te retenir?
Alors je garde au fond de moi, seulement que les bons souvenirs

J'ai appris maintenant, qu'il faut laisser faire le temps
Vivre l'instant présent et sans se perdre pour autant
Il se peut que demain, à nouveau, tourne le vent
Mais qu'importe le prix, je t'aimerais toujours même si

Tu m'as laissé sur les lèvres, un léger goût de sel
Quand on s'est dit au revoir, tout au bout du couloir
Tu voulais tant partir, pourquoi te retenir?
Alors je garde au fond de moi, seulement que les bons souvenirs

Et si, j'en rêve encore, c'est parce qu'au fond, j'ai l'espoir
L'espoir de te revoir, mais peut être que j'ai tors d'y croire d'y croire

Tu m'as laissé sur les lèvres, un léger goût de sel
Quand on s'est dit au revoir, tout au bout du couloir
Tu voulais tant partir, pourquoi te retenir?
Alors je garde au fond de moi, seulement que les bons souvenirs

L'écho de ta voix qui résonne, résonne en moi, à chaque battement de cœur,
A chaque goutte de sueur,
L'écho de ta voix qui résonne, résonne en moi, à chaque battement de cœur,
A chaque goutte de sueur

Tu m'as laissé sur les lèvres, un léger goût de sel
Quand on s'est dit au revoir, tout au bout du couloir
Tu voulais tant partir, pourquoi te retenir?
Alors je garde au fond de moi, seulement que les bons souvenirs

L'écho de ta voix qui résonne, résonne en moi, à chaque battement de cœur,
A chaque goutte de sueur,
Je t'entends qui m'appelle...
L'écho de ta voix qui résonne, résonne en moi, à chaque battement de cœur,
A chaque goutte de sueur...

Эхо твоего голоса

Ты оставила на моих губах легкий привкус соли,
Когда мы прощались в конце коридора.
Ты так хотела уйти, зачем тебя удерживать?
Поэтому я храню глубоко в себе только хорошие воспоминания.

Мы провели вместе пять лет нашей жизни,
Не всегда всё было гладко, но мы любили друг друга всем сердцем.
У нас обоих было много планов,
И мы часто веселились, танцевали до самого утра.

Ты оставила на моих губах легкий привкус соли,
Когда мы прощались в конце коридора.
Ты так хотела уйти, зачем тебя удерживать?
Поэтому я храню глубоко в себе только хорошие воспоминания.

Теперь я понял, что нужно дать время времени,
Жить настоящим моментом, не теряя себя.
Возможно, завтра ветер снова переменится,
Но какой бы ни была цена, я всегда буду любить тебя, даже если...

Ты оставила на моих губах легкий привкус соли,
Когда мы прощались в конце коридора.
Ты так хотела уйти, зачем тебя удерживать?
Поэтому я храню глубоко в себе только хорошие воспоминания.

И если я все еще мечтаю об этом, то потому, что в глубине души у меня есть надежда,
Надежда увидеть тебя снова, но, возможно, я ошибаюсь, веря в это.

Ты оставила на моих губах легкий привкус соли,
Когда мы прощались в конце коридора.
Ты так хотела уйти, зачем тебя удерживать?
Поэтому я храню глубоко в себе только хорошие воспоминания.

Эхо твоего голоса звучит, звучит во мне с каждым ударом сердца,
С каждой каплей пота,
Эхо твоего голоса звучит, звучит во мне с каждым ударом сердца,
С каждой каплей пота.

Ты оставила на моих губах легкий привкус соли,
Когда мы прощались в конце коридора.
Ты так хотела уйти, зачем тебя удерживать?
Поэтому я храню глубоко в себе только хорошие воспоминания.

Эхо твоего голоса звучит, звучит во мне с каждым ударом сердца,
С каждой каплей пота,
Я слышу, как ты зовешь меня...
Эхо твоего голоса звучит, звучит во мне с каждым ударом сердца,
С каждой каплей пота...