Текст и перевод песни Thierry Cham - Laisse toi aller

Laisse toi aller

Si tu veux plus être
Qu'une femme à la fenêtre
Guettant des souvenirs
Fumant des cigarettes
À te demander sans cesse
Est-ce que le monde est honnête
Et repasser le film
À l'envers dans ta tête
Si tu veux changer
D'histoires et de scénarios
Je suis prêt à t'offrir
Autre chose que des mots
Laisse toi aller
Sur le son de ma voix
Laisse toi aller
Je te le chante tout bas
Laisse toi aller
Viens et danse avec moi
Laisse toi aller
Au rythme de mes pas
Il y aura des fleurs
Des rivières, de roseaux
On se cachera dans une cabane au bord de l'eau
On écoutera le vent
Le doux chant des oiseaux
Ta joue contre la mienne
Simplement? contre ma peau
Tu oublieras ces heures
Où il t'auras fait souffrir
Car pour toi maintenant
Le meilleur reste à venir
Laisse toi aller
Sur le son de ma voix
Laisse toi aller
Je te le chante tout bas baby
Laisse toi aller
Viens et danse avec moi
Laisse toi aller
Au rythme de mes pas
Je chasserai les nuages
Dans le ciel de ta vie
Pour te faire une place au soleil
Laisse toi aller
Sur le son de ma voix
Laisse toi aller
Je te le chante tout bas baby
Laisse toi aller
Viens, viens et danse avec moi
Laisse toi aller
Au rythme de mes pas
Baby, baby
On n'a qu'à se laisser aller
Aller
Laissons nos cœurs s'emballer
S'emballer
Doucement baby
(Laisse toi aller)
On n'a qu'à se laisser aller
Aller
Laissons nos cœurs s'emballer
S'emballer
Doucement baby
(Tu peux me suivre)
On n'a qu'à se laisser aller
(Tu peux me suivre)
Laissons nos cœurs s'emballer
(Laisse toi aller)
Doucement baby
(Laisse toi aller baby)
On n'a qu'à se laisser aller
(Laisse toi)
Laissons nos cœurs s'emballer
(Laisse toi)
Doucement baby
Laisse toi aller
Laisse toi aller baby

Let Yourself Go

If you want to be more
Than a woman at the window
Watching memories
Smoking cigarettes
Asking yourself endlessly
Is the world honest
And replay the film
Backwards in your head
If you want to change
Stories and scenarios
I am ready to offer you
Something other than words
Let yourself go
To the sound of my voice
Let yourself go
I will sing it to you softly
Let yourself go
Come and dance with me
Let yourself go
To the rhythm of my steps
There will be flowers
Rivers, reeds
We will hide in a cabin by the water
We will listen to the wind
The sweet song of birds
Your cheek against mine
Simply? against my skin
You will forget those hours
When he made you suffer
Because for you now
The best is yet to come
Let yourself go
To the sound of my voice
Let yourself go
I will sing it to you softly baby
Let yourself go
Come and dance with me
Let yourself go
To the rhythm of my steps
I will chase away the clouds
In the sky of your life
To make a place for you in the sun
Let yourself go
To the sound of my voice
Let yourself go
I will sing it to you softly baby
Let yourself go
Come, come and dance with me
Let yourself go
To the rhythm of my steps
Baby, baby
All we have to do is let go
Go
Let our hearts race
Race
Slowly baby
(Let yourself go)
All we have to do is let go
Go
Let our hearts race
Race
Slowly baby
(You can follow me)
All we have to do is let go
(You can follow me)
Let our hearts race
(Let yourself go)
Slowly baby
(Let yourself go baby)
All we have to do is let go
(Let yourself)
Let our hearts race
(Let yourself)
Slowly baby
Let yourself go
Let yourself go baby