Simplement - Thierry Cham перевод на английский

Simplement

Kon zétwal an syèl-la
Ou toujou ké kléré pou nou
Kontinyé chanté chanté ban nou
Jwé mizik anjélik
Baskulé dans l'au-delà
Nou tou savé kè ou la
Menm si sa difisil à kwè dé fwa
Fo nou viv épi lajwa dan tou sa
Simplement volé
Juste volatilisé
Vers un monde qui nous est étranger
Mais tu nous as laissés
De quoi nous faire danser
Danser danser danser
(Danser sans s'arrêter)
A Gilles Flo kon brizé van
Vwa aw ka poté frison toujou
Pa janmen lésé endiféran
Lè pli piti é pli gran
Basculé dans l'au-delà
Nou tout savé kè ou la
Menm si sa difisil à kwè dé fwa
Fo nou viv épi lajwa dan tou sa
Lrfnicolas

Simply

Like the stars in the sky
You will always shine for us
Continue to sing for us
Play angelic music
Swing into the hereafter
We all know that you are there
Even if it's hard to believe twice
We must live with joy in all this
Simply fly
Just vanish
To a world that is foreign to us
But you left us
Something to make us dance
Dance, dance, dance
(Dance without stopping)
A Gilles Flo Kon broke the wind
Your voice still gives us chills
Never leaving us indifferent
The youngest and the oldest
Swayed into the hereafter
We all know that you are there
Even if it's hard to believe twice
We must live with joy in all this
Lrfnicolas