ความรักครั้งสุดท้าย - Thierry Megwattana перевод на немецкий

ความรักครั้งสุดท้าย

เหมือนโลกนี้ไม่มีจุดหมาย
เหลือฉันเป็นคนสุดท้าย
รักใครก็ต้องผิดหวัง

แต่แล้ว เมื่อฉันได้มาพบเธอ
ความรู้สึกที่ได้เจอ
คือฉันรักเธออีกครั้ง

เพราะว่าความรัก ความอบอุ่นที่เธอคอยมีให้กัน
ทำให้ใจฉันมีความสุขและคิดว่าเธอ
เป็นรักสุดท้าย

ใจ จะขอรักเธออีกที
จะรักด้วยใจที่มี
จะมีวันพรุ่งนี้ด้วยกัน อย่างนี้ทุกลมหายใจ
ความรักครั้งสุดท้าย
จะทุ่มเทไปหมดใจ
ขอให้เธอกับฉัน มีกันอย่างนี้ตลอดไป

แล้วโลกนี้ก็แตกสลาย
เหมือนฉันไม่มีความหมาย
ต้องพ่ายแพ้อยู่อย่างนั้น
เมื่อเธอคนเดิมคนที่แสนดี
นานวันแปรเปลี่ยนทุกที
ไม่เหลือหัวใจให้กัน

หรือว่าความรัก ความอบอุ่น
ผ่านมาแค่เพียงชั่วคราว
มีแต่ความเหงา ความเดียวดาย ที่ยังคงอยู่
กับฉันเสมอ

ใจ สุดท้ายก็ต้องผิดหวัง
ต้องเสียน้ำตาอีกครั้ง
วันเวลาที่เหลือในวันพรุ่งนี้ คือความเสียใจ
ความรักครั้งสุดท้าย
ที่ทุ่มเทไปหมดใจ
คงจะมีแค่ฉันคนเดียวอย่างนี้ตลอดไป

มีแต่ความเหงาความเดียวดาย
ที่ยังคงอยู่ กับฉันเสมอ

ใจ สุดท้ายก็ต้องผิดหวัง
ต้องเสียน้ำตาอีกครั้ง
วันเวลาที่เหลือในวันพรุ่งนี้
คือความเสียใจ
นี่หรือ ความรักครั้งสุดท้าย
ที่ทุ่มเทไปหมดใจ
คงจะมีแค่ฉันคนเดียว
อย่างนี้ตลอดไป

Letzte Liebe

Es scheint, als hätte diese Welt kein Ziel,
Ich bleibe als Letzter übrig,
Wen auch immer ich liebe, ich werde enttäuscht.

Aber dann, als ich dich traf,
Das Gefühl, das ich hatte,
War, dass ich dich wieder liebe.

Denn die Liebe, die Wärme, die du mir immer gibst,
Macht mein Herz glücklich und ich denke, dass du
Meine letzte Liebe bist.

Mein Herz, ich will dich wieder lieben,
Ich werde dich mit meinem ganzen Herzen lieben,
Wir werden ein Morgen miteinander haben, so mit jedem Atemzug.
Meine letzte Liebe,
Ich werde alles geben, was ich habe,
Ich bitte darum, dass du und ich für immer so zusammenbleiben.

Und dann zerbrach diese Welt,
Als ob ich keine Bedeutung hätte,
Ich muss so scheitern.
Wenn du, die Person, die so gut war,
Dich mit jedem Tag veränderst,
Und kein Herz mehr für mich übrig hast.

Oder war die Liebe, die Wärme,
Nur vorübergehend?
Nur Einsamkeit, Verlassenheit, die immer noch bleibt,
Immer bei mir.

Mein Herz, am Ende muss ich enttäuscht sein,
Ich muss wieder weinen,
Die verbleibende Zeit in der Zukunft ist Trauer.
Meine letzte Liebe,
Für die ich alles gegeben habe,
Es wird wohl nur mich allein geben, für immer so.

Es gibt nur Einsamkeit und Verlassenheit,
Die immer bei mir bleiben.

Mein Herz, am Ende muss ich enttäuscht sein,
Ich muss wieder weinen,
Die verbleibende Zeit für morgen,
Ist Traurigkeit.
Ist das die letzte Liebe,
Für die ich alles gegeben habe?
Es wird wohl nur mich geben,
Für immer so.