Текст и перевод песни Thierry Pastor - J'veux pas que tu t'en ailles

J'veux pas que tu t'en ailles

C′est pareil tendre ou cruelle
Tu dis good-bye
Tu aimes bien les flash back loin de mon cœur
Tu files ailleurs au hasard d'ma mémoire
Laisse-moi encore une chance de te croire
De croire en toi
Ho! J′ai peur j'ai peur que tu t'en ailles
Que tu t′en ailles
J′ai peur, ne me laisse pas comme ça
Pas comme ça
J'ai peur que tu ne comprennes pas
Ne comprennes pas
J′ai peur j'ai peur que tu t′en ailles
Phénomène douce si belle
Tu dis good-bye
Tu reviens comme un soleil à minuit
Refaire ma vie au hasard d'ma mémoire
Au hasard d′ma mémoire
Laisse-moi encore une chance de te croire
De croire en toi
Au hasard d'ma mémoire
Yeah!

Не хочу, чтобы ты уходила

Всё равно, нежная ты или жестокая,
Ты говоришь "прощай".
Ты любишь воспоминания вдали от моего сердца,
Ты исчезаешь в лабиринтах моей памяти.
Дай мне ещё один шанс поверить тебе,
Поверить в тебя.
О! Я боюсь, боюсь, что ты уйдёшь,
Что ты уйдёшь.
Я боюсь, не оставляй меня так,
Не так.
Я боюсь, что ты не поймёшь,
Не поймёшь.
Я боюсь, боюсь, что ты уйдёшь.
Чудесное, нежное создание,
Ты говоришь "прощай".
Ты возвращаешься, как солнце в полночь,
Чтобы перестроить мою жизнь в лабиринтах моей памяти,
В лабиринтах моей памяти.
Дай мне ещё один шанс поверить тебе,
Поверить в тебя.
В лабиринтах моей памяти.
Yeah!