Текст и перевод песни Thierry Pastor - La fille hors du temps

La fille hors du temps

Dis-moi pour quoi le jour s′éteint quand elle s'en va?
Dis-moi pourquoi il n′y a qu'elle qui soit comme ça?
Elle a dans les yeux des moments light
Plus brillants que tous les sunlights
Deux amandes de feu, rimmel night
Tu le crois pas
Je l'ai connu en l′an huit cent
Je n′ai pas encore les ch'veux tous blancs
Son regard est si fort qu′il défie
La nuit, le temps
Mais n'essaie pas d′en sa voir plus
J'ai parlé d′elle beaucoup trop
Et n'appelle pas Nostradamus
Pour savoir qui est cette Baby
Dis-moi pour quoi le jour s'éteint quand elle s′en va?
Dis-moi pourquoi il n′y a qu'elle qui soit comme ça?
Elle pourrait arrêter l′océan
Malgré son visage d'enfant
Un sourire musique étonnant
Tu le crois pas
Je l′ai connu il y a un instant
Tout est devenu du diamant
C'était ses yeux évidemment
Ca te surprend
Mais n′essaie pas d'en savoir plus
J'ai parlé d′elle beaucoup trop
Et n′appelle pas Nostradamus
Pour savoir qui est cette Baby, oh! oh!
Dis-moi pourquoi le jour s'éteint quand elle s′en va?
Dis-moi pourquoi il n'y a qu′elle qui soit comme ca?
Dis-moi pourquoi le jour s'éteint quand elle s′en va?
Dis-moi pourquoi il n'y a qu'elle qui soit comme ca?

The Girl Out of Time

Tell me why does the day fade when she goes away?
Tell me why is she the only one who is like that?
She has in her eyes moments of light
Brighter than all the sunlights
Two fiery almonds, rimmel night
You don't believe it
I met her in the year eight hundred
My hair is not all white yet
Her gaze is so strong that it defies
The night, the time
But don't try to know more
I've talked about her too much
And don't call Nostradamus
To find out who this Baby is
Tell me why does the day fade when she goes away?
Tell me why is she the only one who is like that?
She could stop the ocean
Despite her baby face
A surprisingly musical smile
You don't believe it
I met her just a moment ago
Everything became diamonds
It was her eyes, of course
It surprises you
But don't try to know more
I've talked about her too much
And don't call Nostradamus
To find out who this Baby is, oh, oh!
Tell me why does the day fade when she goes away?
Tell me why is she the only one who is like that?
Tell me why does the day fade when she goes away?
Tell me why is she the only one who is like that?