Текст и перевод песни Thierry Pastor - La fille hors du temps

La fille hors du temps

Dis-moi pour quoi le jour s′éteint quand elle s'en va?
Dis-moi pourquoi il n′y a qu'elle qui soit comme ça?
Elle a dans les yeux des moments light
Plus brillants que tous les sunlights
Deux amandes de feu, rimmel night
Tu le crois pas
Je l'ai connu en l′an huit cent
Je n′ai pas encore les ch'veux tous blancs
Son regard est si fort qu′il défie
La nuit, le temps
Mais n'essaie pas d′en sa voir plus
J'ai parlé d′elle beaucoup trop
Et n'appelle pas Nostradamus
Pour savoir qui est cette Baby
Dis-moi pour quoi le jour s'éteint quand elle s′en va?
Dis-moi pourquoi il n′y a qu'elle qui soit comme ça?
Elle pourrait arrêter l′océan
Malgré son visage d'enfant
Un sourire musique étonnant
Tu le crois pas
Je l′ai connu il y a un instant
Tout est devenu du diamant
C'était ses yeux évidemment
Ca te surprend
Mais n′essaie pas d'en savoir plus
J'ai parlé d′elle beaucoup trop
Et n′appelle pas Nostradamus
Pour savoir qui est cette Baby, oh! oh!
Dis-moi pourquoi le jour s'éteint quand elle s′en va?
Dis-moi pourquoi il n'y a qu′elle qui soit comme ca?
Dis-moi pourquoi le jour s'éteint quand elle s′en va?
Dis-moi pourquoi il n'y a qu'elle qui soit comme ca?

Девушка вне времени

Скажи мне, почему день меркнет, когда ты уходишь?
Скажи мне, почему только ты такая?
В твоих глазах сияют огни,
Ярче, чем солнечные лучи.
Два огненных миндаля, тушь, ночь,
Ты не поверишь,
Я знал тебя в восемьсот каком-то году,
А мои волосы еще не совсем седые.
Твой взгляд так силен, что бросает вызов
Ночи, времени.
Но не пытайся узнать больше,
Я слишком много о тебе говорил.
И не звони Нострадамусу,
Чтобы узнать, кто эта малышка.
Скажи мне, почему день меркнет, когда ты уходишь?
Скажи мне, почему только ты такая?
Ты могла бы остановить океан,
Несмотря на твое детское лицо.
Улыбка – удивительная музыка,
Ты не поверишь,
Я знал тебя всего лишь мгновение,
И все стало бриллиантом.
Это были твои глаза, конечно,
Это тебя удивляет?
Но не пытайся узнать больше,
Я слишком много о тебе говорил.
И не звони Нострадамусу,
Чтобы узнать, кто эта малышка, о! о!
Скажи мне, почему день меркнет, когда ты уходишь?
Скажи мне, почему только ты такая?
Скажи мне, почему день меркнет, когда ты уходишь?
Скажи мне, почему только ты такая?