Текст и перевод песни Thierry Pastor - Sur des musiques noires

Sur des musiques noires

Sur des musiques noires
Nous on a commencé notre histoire
Sur un air de Marvin Gayve
Je lui ai dit que je l′aimais
Sur des musiques noires
Elle est devenue comme un miroir
Le temps n'est jamais le même
Quand j′écoute les musiques que j'aime
Ottis Redding, Joe Cocker
Et Mick Jagger
Les yeux fermés
On les écoutait
Stevie Wonder, Donna Summer
Tina Turner
Ont fait de nos vies
Un conte de fée
Sur des musiques noires
Dans un studio bleu sous les nuages
On a rêvé sur des plages
Où les musiciens sont des sages
Sur des musiques noires
Un jour elle a perdu la mémoire
Elle a effacé le temps
De nos amours d'adolescents
Jimmy Endrix, Billy Preston
Les Temptations
Je n′oublierai jamais
Ces années-là
Janis Chaplin, Lionel Richie
Et les Jacksons
Sont tant de noms qui brillent
Pour elle et moi
Quand j′écoute les musiques que j'aime
Ottis Redding, Joe Cocker
Et Mick Jagger
Les yeux fermés
Nous on les chantait
Stevie Wonder, Donna Summer
Tina Turner
Vous resterez gravés
À tout jamais
Quand j′écoute les musiques que j'aime

On Black Music

On Black Music
We began our story
To a Marvin Gaye melody
I told her that I loved her
On Black Music
She became like a mirror
Time is never the same
When I listen to the music that I love
Ottis Redding, Joe Cocker
And Mick Jagger
Eyes closed
We listened
Stevie Wonder, Donna Summer
Tina Turner
Made our lives
A fairy tale
On Black Music
In a blue studio beneath the clouds
We dreamed of beaches
Where musicians are wise
On Black Music
One day she lost her memory
She erased the time
Of our teenage love
Jimmy Endrix, Billy Preston
The Temptations
I will never forget
Those years
Janis Chaplin, Lionel Richie
And the Jacksons
Are so many names that shine
For her and me
When I listen to the music that I love
Ottis Redding, Joe Cocker
And Mick Jagger
Eyes closed
We sang them
Stevie Wonder, Donna Summer
Tina Turner
You will be etched
Forever
When I listen to the music that I love