Текст и перевод песни Thievery Corporation feat. Lou Lou Ghelichkhani - Bateau Rouge (feat. Lou Lou Ghelichkhani)

Bateau Rouge (feat. Lou Lou Ghelichkhani)

Un après-midi sous le soleil
Le regard s'est fait
Arrachant l'amitié qui traîne
Il se promet
D'appliquer tout leur savoir
Pour pouvoir parvenir à vaincre le quotidien
Il se promet
D'appliquer tout leur savoir
Pour pouvoir parvenir à vaincre le quotidien
Sous le soleil des tropiques
Ils se disent que, peut-être
Ils peuvent terminer
Un beau jour sur le bateau rouge
Sous le soleil des tropiques
L'âme est si belle
Comme un p'tit oiseau
Voyager si loin et réussir à accepter
Notre passé et toutes nos pensées
Et un jour être complètement libre
Sous le soleil des tropiques
Ils se disent que, peut-être
Ils peuvent terminer
Un beau jour sur le bateau rouge
Sous le soleil des tropiques
Est-ce que je t'abîme
Est-ce que je t'ennuie
Est-ce que je te donne trop de sourires
Est-ce que tu me vois pour une femme fragile
Qui te donnera l'inspiration
D'aller ailleurs
D'aller ailleurs
Quelque part de beau
Sous le soleil des tropiques
Ils se disent que, peut-être
Ils peuvent terminer
Un beau jour sur le bateau rouge
Sous le soleil des tropiques
Est-ce que je t'abîme
Est-ce que je t'ennuie
Est-ce que je te donne trop de sourires
Est-ce que tu me vois pour une femme fragile
Qui te donnera l'inspiration
D'aller ailleurs
D'aller ailleurs
Quelque part de beau

Bateau Rouge (feat. Lou Lou Ghelichkhani)

Afternoon in the sunshine
Love's taken its toll
Stripping friendship to its bones
He promised
That he would do all it takes
To win over the day-to-day grind
He promised
That he would do all it takes
To win over the day-to-day grind
Underneath the tropic sun
They tell themselves maybe
"We can be done"
On a fine day on the bateau rouge
Underneath the tropic sun
Dreamin' hard
Like a bird in flight
Flyin' far and wide
Our demons in tow
And one day we'll be free to go
Underneath the tropic sun
They tell themselves maybe
"We can be done"
On a fine day on the bateau rouge
Underneath the tropic sun
Do I lead you on
Am I in you way
Do I offer you too many grins
Do you read me wrong as a fragile little sparrow
Who will stir your desire
Your fire
To seek out
Uncharted waters
Underneath the tropic sun
They tell themselves maybe
"We can be done"
On a fine day on the bateau rouge
Underneath the tropic sun
Do I lead you on
Am I in you way
Do I offer you too many grins
Do you read me wrong as a fragile little sparrow
Who will stir your desire
Your fire
To seek out
Uncharted waters