Текст и перевод песни Thievery Corporation feat. Racquel Jones - Letter to The Editor

Letter to The Editor

Letter to the Editor
Pocket full a promises
Baby empty bellies
Poverty and Democracies
And political rallies
But who the rich a lobby for
Using me for votes
Pretend a mi yuh sorry for
Then win and its a joke
I′m sick of trick or treaters in costumes like dem as leaders
Charismatic public speakers
False prophets and fake healers
Articulate perfect grammar scammer
Scamming us for votes
Infront of tv camera with an innocent approach
Nuh mo lies and fallacies
Bun apologies
Try nuh ask please when a squeeze and yuh pan yuh knees
Justice or else says the minister Farakhan
Suh me stand up a Gordon house
Wid my Glock Inna me hand
If I take it literally, fuck it geez I'm kinda sorry
But smaddy need Fi answer
Gimmi Di microphone and Mek mi rep di innocent paying recompense for money spent to feed the governments
Yo! Gimmi Di microphone get the people riled up too much fuckery Piled up get di ting dem oiled up
Parallel universes in the same Ol′ hemisphere
Authorities they don't care with dem nose up in the air

Cause our bombs dem metaphoric
We talk Di truth and mek Di youths dem better for it
Cause I'm a fighter, yeah
If you agree put up yuh lighter, yeah
Cause our bombs dem metaphoric
We talk Di truth and mek Di youths dem better for it
Cause I′m a fighter, yeah
If you agree put up yuh lighter, yeah

Mek the stench from ghetto fences permeate dem residences extend up through the trenches up to where the presidents is
Karma pan Di ones and twos yes it turn the tables
Had enough a you with your parable and fables
Jamaican bad gal queen and revolutionary
Neva quick Fi start a war but shoot whenever necessary
Product of the inner city
Where me come from it nuh pretty
Survive the nitty gritty
Ain′t nobody taking pity
Survival kinda sticky
In New York Cali and Philly
A di same ting a gwaan in a Kingston

Cause our bombs dem metaphoric
We talk Di truth and mek Di youths dem better for it
Cause I'm a fighter, yeah
If you agree put up yuh lighter, yeah
Cause our bombs dem metaphoric
We talk Di truth and mek Di youths dem better for it
Cause I′m a fighter, yeah
If you agree put up yuh lighter, yeah

These are the da days of the last days, pan the last page of Di book of the dark age
We a path ways wid oppressors
Seek Predecessors
Wake up ancestors
Den we team up together
We will meet we will meet pan Di battle Di battle ground
Trade mi microphone
For a shottie and some copper stones
Just be ready When Di gavel sound
Bun a folly ground fus
Jah surround us
So We never nervous
Was a mental war now this shit turn physical
From long time scar we a reap the residual
From slavery to now, now the ting get critical
Dem CyAh kill we soul cause dem sight sey we spiritual
So They be like, hey
Prod the bull under Sykes as subliminal, get them mad
Then chastise dem as criminal
Give wi drugs under guise sey it clinical

Письмо редактору

Письмо редактору
Карманы полны обещаний
А у детей животы пусты
Нищета и демократия
И политические митинги
Но за кого лоббируют богачи?
Используют меня ради голосов
Притворяются, что им меня жаль
А после победы всё это — шутка
Меня тошнит от этих ряженых, что строят из себя лидеров
Харизматичные ораторы
Лжепророки и шарлатаны
Красноречивые мошенники с идеальной грамматикой
Обманывают нас, чтобы получить голоса
Перед телекамерами с невинным видом
Хватит лжи и обмана
К чёрту извинения
Не смей просить пощады, когда будешь на коленях
"Справедливость или ничего!" - говорит министр Фарахан
Так что я стою у здания парламента
С пистолетом в руке
Если воспринимать это буквально, чёрт, мне немного жаль
Но кто-то должен ответить
Дайте мне микрофон, и я буду говорить от имени невинных, которые платят за прокорм правительства
Эй! Дайте мне микрофон, пусть народ взбунтуется, слишком много дерьма накопилось, пусть всё смажется
Параллельные вселенные в одном полушарии
Власти не волнует, они задирают нос

Потому что наши бомбы метафоричны
Мы говорим правду и делаем молодежь лучше
Потому что я боец, да
Если согласен, подними свою зажигалку, да
Потому что наши бомбы метафоричны
Мы говорим правду и делаем молодежь лучше
Потому что я боец, да
Если согласен, подними свою зажигалку, да

Пусть смрад из гетто проникнет в их резиденции, поднимется из трущоб туда, где сидят президенты
Карма настигнет их, да, всё перевернется
С меня хватит твоих притч и басен
Ямайская плохая девчонка, королева и революционерка
Не спешу начинать войну, но стреляю, когда нужно
Дитя трущоб
Откуда я родом, там некрасиво
Выживаю в этой грязи
Никто не жалеет
Выживание — дело непростое
В Нью-Йорке, Калифорнии и Филадельфии
То же самое происходит и в Кингстоне

Потому что наши бомбы метафоричны
Мы говорим правду и делаем молодежь лучше
Потому что я боец, да
Если согласен, подними свою зажигалку, да
Потому что наши бомбы метафоричны
Мы говорим правду и делаем молодежь лучше
Потому что я боец, да
Если согласен, подними свою зажигалку, да

Это дни последних дней, на последней странице книги темных веков
Мы прокладываем пути с угнетателями
Ищем предшественников
Будим предков
Затем мы объединяемся
Мы встретимся, мы встретимся на поле боя
Меняю микрофон
На дробовик и несколько камней
Просто будь готов, когда ударит молот
Сначала сожжем землю глупцов
Джа окружает нас
Поэтому мы никогда не нервничаем
Это была ментальная война, теперь это дерьмо стало физическим
От давних шрамов мы пожинаем плоды
От рабства до наших дней, теперь все стало критично
Они не могут убить нашу душу, потому что видят, что мы духовны
Поэтому они такие: "Эй,"
Подталкивают быка под Сайкса подсознательно, сводят их с ума
Затем наказывают их как преступников
Дают нам наркотики под видом клинического лечения