Текст и перевод песни Thievery Corporation - Vivid

Vivid

ビビッときたのさ 運命-瞬間移動
ココロ反応した
Na 何かが生まれた (Ah Ah)
衝撃的にフラッシュするPower
光の奇跡、追う流れ星
重なり合う 波動と波動が
2Nite 2Nite 2Nite
Vivid Baby 一瞬でほら 鮮やかなるVision
弾ける (Vivid Vivid Spark!)
一瞬でまた 重なる You ＆ Me
Vi Vi Vi Vi Vi Vivid Baby
二人の2Nite
心の奥で感じた 呼び合う声、その声が
心の奥ですべてがあふれだす...
Just Vivid 上目遣いのYour eyes
耳元から囁く Voices
加速するほどMy heart beat
高鳴るmore and more
もう誰も止められない
もうきっともっと深まって
We gotta win! Ah 2Nite 2Nite
Vivid Baby 一瞬でほら 鮮やかなるVision
弾ける (Vivid Vivid Spark!)
一瞬でまた 重なる You ＆ Me
Vi Vi Vi Vi Vi Vivid Baby
二人の2Nite
3, 2, 1 Go!
どこまででも Vivid Baby
鼓動は衝動 今さら止められない Black＆White Dance

Vivid

For a moment, it felt like our destinies had collided
My heart was ignited
Something was born (Ah Ah)
Like an electrifying flash of power
A cosmic miracle, guiding my shooting star
Our energies intertwined like waves
2Nite 2Nite 2Nite
Vivid Baby, in an instant, a vivid vision
Exploding (Vivid Vivid Spark!)
For a moment, we'll align again, you and me
Vi Vi Vi Vi Vi Vivid Baby
Our 2Nite
Deep within my soul, I heard your calling, that voice
Within my heart, everything overflowed...
Just Vivid, your upturned eyes
Voices whispering secrets in my ear
My heart beat accelerating
Pounding more and more
No one can stop this now
It will only deepen further
We gotta win! Ah 2Nite 2Nite
Vivid Baby, in an instant, a vivid vision
Exploding (Vivid Vivid Spark!)
For a moment, we'll align again, you and me
Vi Vi Vi Vi Vi Vivid Baby
Our 2Nite
3, 2, 1 Go!
Vivid Baby, for all time
My heartbeat is my impulse, I can't stop it now, Black and White Dance