Текст и перевод песни Thin Lizzy - A Night in the Life of a Blues Singer (longer version)

A Night in the Life of a Blues Singer (longer version)

Ночь из жизни блюзового певца (длинная версия)

In the old days

В былые дни

I could sing the blues

Я мог петь блюз

I had nothin' to live for

Мне не для чего было жить

And nothin' to lose

И нечего было терять

And all the time

И всё время

I was paying my dues

Я платил по счетам

Like an old blues singer

Как старый блюзовый певец

And I had no troubles then

И у меня тогда не было проблем

But I had lots of friends

Но у меня было много друзей

Friends they come and go

Друзья приходят и уходят

And sometimes friendship ends

И иногда дружба заканчивается

All the time, I've had a friend on whom I depend

Всё время у меня был друг, на которого я полагался

So blues singer

Так что, блюзовый певец

Oh mama, mama, mama, this is your boy

О, мама, мама, мама, это твой сын

Oh mama, mama, mama, mama, my soul's been destroyed

О, мама, мама, мама, мама, моя душа разрушена

Oh mama, mama, your pride and joy

О, мама, мама, твоя гордость и радость

Is a blues singer

Это блюзовый певец

An old blues singer

Старый блюзовый певец

And the party's over now

И вечеринка окончена

Everybody's goin' home

Все идут домой

The band is packin' up

Группа собирает вещи

And I'm on my own

И я один

Oh, but I miss you now you're gone

О, но я скучаю по тебе теперь, когда ты ушла

Mama, your boy's a blues singer

Мама, твой сын - блюзовый певец

Such an old blues singer

Такой старый блюзовый певец

Nothin, oh but nothin's changed

Ничего, о, но ничего не изменилось

Oh sometimes you win sometimes you lose

О, иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь

I lost ya mama

Я потерял тебя, мама

I lost ya mama

Я потерял тебя, мама

In the old days

В былые дни

I could sing the blues

Я мог петь блюз

Had nothin' to live for

Мне не для чего было жить

And nothin' to lose

И нечего было терять

But all the time

Но всё время

You must chose

Ты должна выбирать

I'm an old blues singer

Я старый блюзовый певец

Оцените перевод

Авторы: phil lynott

Альбом

Black Rose: A Rock Legend

1 Don't Believe a Word (slow version)
2 A Night in the Life of a Blues Singer (longer version)
3 Rockula a.k.a. Rock Your Love (unreleased)
4 S & M (Nassau session)
5 Got to Give It Up (Nassau session)
6 Cold Black Night (Nassau session)
7 With Love (Nassau session)
8 Black Rose (Nassau session)

Еще альбомы