Текст и перевод песни Thin Lizzy - Black Boys On The Corner

Black Boys On The Corner

One of the black boys said
"I need none of your pity"
It's your mama that don't
Like you loose in the city
But stick about, take note
Take a tip, take no back lip
Come come a little closer
Let me see you snap your fingertip
Because standing on the corner
Just might suit you or maybe baby
There's something else you wanna do
Like rolling dice, nice
Like shooting pool, hey that's cool
I'm a little black boy and I don't know my place
I'm just a little black boy, I just threw my ace
I'm a little black boy, recognize my face
One of the black boys said
"I'm a giving a warning"
"People been putting me down"
"I'm so tired I'm yawning"
A new suit, pretty boots to boot
And I'm feeling slick
Gonna go to town, look around
And pull a chick
Of course standing on the corner
Might suit you or maybe baby
There's something else that you wanna do
Like playing poker, joker
Like to back a race, ace
I'm a little black boy and I don't know my proper place
I'm a little black boy, get my head in its space
I'm a little black boy, I just play my bass
I'm a little black boy, it's no disgrace

Черные парни на углу

Один из черных парней сказал:
"Мне не нужна твоя жалость, детка"
Это твоя мамаша не
Любит, когда ты шляешься по городу одна
Но постой-ка, послушай,
Лови совет, не дерзи,
Подойди-ка поближе, милая,
Дай мне увидеть, как ты щелкаешь пальчиками
Потому что стоять на углу
Может тебе и подойдет, или, может быть, крошка,
Есть что-то еще, чем ты хочешь заняться
Например, кидать кости, милочка,
Например, играть в бильярд, эй, это круто
Я маленький черный паренек, и я не знаю своего места
Я просто маленький черный паренек, я только что бросил свой туз
Я маленький черный паренек, запомни мое лицо
Один из черных парней сказал:
"Я предупреждаю"
"Люди меня унижают"
"Я так устал, что зеваю"
Новый костюм, красивые ботинки в придачу
И я чувствую себя шикарно
Пойду в город, осмотрюсь
И подцеплю цыпочку
Конечно, стоять на углу
Может тебе и подойдет, или, может быть, малышка,
Есть что-то еще, чем ты хочешь заняться
Например, играть в покер, джокер,
Например, сделать ставку на скачках, туз
Я маленький черный паренек, и я не знаю своего места
Я маленький черный паренек, моя голова на месте
Я маленький черный паренек, я просто играю на басу
Я маленький черный паренек, это не позор