Текст и перевод песни Thin Lizzy - Broken Dreams

Broken Dreams

Have you ever had your dreams broken?
It really messes up your heart
You want to stop right there
And go right back to the start
You got to leave the town you're living in
Oh I'm leaving, I'm leaving on the next train
My dreams have been broken
I don't think I'll ever be the same
It's a bad, bad feeling when all the things
That you've worked for just don't seem to turn out right
Well this happened to me last night
I woke up this morning and said I must be going
You see my dreams have been broken
I don't think I have
The strength to carry on
So I'll catch the next train southbound
I don't want no pity
Not from you or anyone
It's just my dreams been broken
And I got to tell someone before I go crazy
I'll be leaving
I'll be leaving
On that next train going southbound
Yes, I'll be leaving on that next train
You see my dreams been broken
And I just can't
Take the pain
I've got to move on
You see my dreams been broken
And I don't have
The strength
To carry on

Разбитые мечты

Бывало ли так, что твои мечты разбивались?
Это по-настоящему разбивает сердце.
Хочется всё остановить прямо сейчас
И вернуться к самому началу.
Мне нужно уехать из этого города.
Я уезжаю, уезжаю следующим поездом.
Мои мечты разбиты.
Не думаю, что я когда-нибудь буду прежним.
Это ужасное чувство, когда всё,
Ради чего ты трудился, идёт прахом.
Вот это случилось со мной прошлой ночью.
Проснулся сегодня утром и понял, что должен уехать.
Понимаешь, мои мечты разбиты.
Не думаю, что у меня
Хватит сил продолжать.
Поэтому я сяду на следующий поезд на юг.
Мне не нужна жалость,
Ни от тебя, ни от кого-либо ещё.
Просто мои мечты разбиты,
И я должен кому-то рассказать, прежде чем сойду с ума.
Я уезжаю.
Я уезжаю
На следующем поезде, идущем на юг.
Да, я уезжаю следующим поездом.
Понимаешь, мои мечты разбиты,
И я просто не могу
Терпеть эту боль.
Я должен двигаться дальше.
Понимаешь, мои мечты разбиты,
И у меня нет
Сил
Продолжать.