Текст и перевод песни Thin Lizzy - Cold Sweat (Live At the Hammersmith Odeon, 1981)

Cold Sweat (Live At the Hammersmith Odeon, 1981)

I put my money in a suitcase
And headed for the big race
I felt a chill on my backbone
As I hung up the telephone
Stone cold sober and stone cold sweat
Running down the back of my neck
To lose means trouble, to win pays double
And I got me a heavy bet
Cold, cold sweat
They say chances on the outside
Are looking pretty slim
I feel so lucky on the inside
I feel I′m gonna to win
Stone cold sober and stone cold sweat
Running down the back of my neck
Take a little money, there's nothing left to lose
And I got me a heavy bet
Cold, cold sweat
I′ve got me a whole month's wages
I haven't seen that much in ages
I might spend it in stages
And move out to Las Vegas
Stone cold sober and stone cold sweat
Running down the back of my neck
To lose means trouble, to win pays double
And I got me a heavy bet
Cold, cold sweat
I put my money in a suitcase
They say chances on the outside
I got a whole months wages
Stone cold sober and stone cold sweat
Stone cold crazy
Place another bet

Холодный пот (Живое выступление в Hammersmith Odeon, 1981)

Я положил свои деньги в чемодан,
И направился на большие скачки.
Я почувствовал холодок по спине,
Когда повесил телефонную трубку.
Трезвый как стеклышко, и холодный пот
Бежит по моей шее.
Проиграть – значит неприятности, выиграть – получить вдвое больше,
И я сделал большую ставку, дорогая.
Холодный, холодный пот.
Говорят, шансы аутсайдера
Выглядят довольно хрупкими.
Но я чувствую себя таким везучим,
Я чувствую, что выиграю.
Трезвый как стеклышко, и холодный пот
Бежит по моей шее.
Взял немного денег, терять нечего,
И я сделал большую ставку, милая.
Холодный, холодный пот.
У меня есть целая месячная зарплата,
Я не видел столько денег целую вечность.
Может, потрачу их постепенно
И перееду в Лас-Вегас.
Трезвый как стеклышко, и холодный пот
Бежит по моей шее.
Проиграть – значит неприятности, выиграть – получить вдвое больше,
И я сделал большую ставку, красотка.
Холодный, холодный пот.
Я положил свои деньги в чемодан,
Говорят, шансы аутсайдера…
У меня есть целая месячная зарплата,
Трезвый как стеклышко и в холодном поту.
Совершенно безумный,
Сделаю еще одну ставку.