Cold Sweat - Live at the Regal Theatre, 1983 - Thin Lizzyперевод на французский

Cold Sweat - Live at the Regal Theatre, 1983

Sueurs froides - En live au Regal Theatre, 1983

I put my money in a suitcase

J'ai mis mon argent dans une valise

And headed for the big race

Et je me suis dirigé vers la grande course

I felt a chill on my backbone

J'ai senti un frisson dans mon dos

As I hung up the telephone

En raccrochant le téléphone

Stone cold sober and stone cold sweat

Sobre comme un caillou et des sueurs froides

Running down the back of my neck

Qui coulent dans mon dos

To lose means trouble, to win pays double

Perdre signifie des ennuis, gagner paie double

And I got me a heavy bet

Et j'ai un gros pari

Cold, cold sweat

Sueurs froides

They say chances on the outside

Ils disent que les chances à l'extérieur

Are looking pretty slim

Semblent assez minces

I feel so lucky on the inside

Je me sens tellement chanceux à l'intérieur

I feel I′m gonna to win

Je sens que je vais gagner

Stone cold sober and stone cold sweat

Sobre comme un caillou et des sueurs froides

Running down the back of my neck

Qui coulent dans mon dos

Take a little money, there's nothing left to lose

Prends un peu d'argent, il n'y a plus rien à perdre

And I got me a heavy bet

Et j'ai un gros pari

Cold, cold sweat

Sueurs froides

I′ve got me a whole month's wages

J'ai un mois de salaire

I haven't seen that much in ages

Je n'ai pas vu autant depuis des lustres

I might spend it in stages

Je pourrais le dépenser par étapes

And move out to Las Vegas

Et déménager à Las Vegas

Stone cold sober and stone cold sweat

Sobre comme un caillou et des sueurs froides

Running down the back of my neck

Qui coulent dans mon dos

To lose means trouble, to win pays double

Perdre signifie des ennuis, gagner paie double

And I got me a heavy bet

Et j'ai un gros pari

Cold, cold sweat

Sueurs froides

I put my money in a suitcase

J'ai mis mon argent dans une valise

They say chances on the outside

Ils disent que les chances à l'extérieur

I got a whole months wages

J'ai un mois de salaire

Stone cold sober and stone cold sweat

Sobre comme un caillou et des sueurs froides

Stone cold crazy

Totalement fou

Place another bet

Je mise encore

Оцените перевод

Авторы: John Sykes, Phil Lynott

Альбом

Live At The BBC

дата релиза

01-01-2011

1 Whiskey In The Jar - John Peel Session, 1972
2 Dancing In The Moonlight (It's Caught Me In A Spotlight) - John Peel Session, 1977
3 Baby Drives Me Crazy - Live In Concert, 1974
4 Things Ain't Working Out Down At The Farm - Live In Concert, 1973
5 Suicide - Live In Concert, 1973
6 Cold Sweat - Live at the Regal Theatre, 1983
7 Killer On The Loose - Live At The Hammersmith Odeon, 1981
8 Still In Love With You - Live In Concert, 1974
9 The Boys Are Back In Town - Live at the Regal Theatre, 1983
10 Renegade - Live at the Hammersmith Odeon, 1981
11 Vagabond Of The Western World - John Peel Session, 1973
12 Sitamoia - John Peel Session, 1974
13 Showdown - Rock On Session, 1974
14 She Knows - John Peel Session, 1974
15 Sha La La - John Peel Session, 1974
16 Saga Of The Ageing Orphan - John Peel Session, 1972
17 Rosalie - John Peel Session, 1975
18 Little Girl In Bloom - Bob Harris Session, 1973
19 Johnny - John Peel Session, 1976
20 Jailbreak - John Peel Session, 1976
21 It's Only Money - John Peel Session, 1974
22 Half Caste - John Peel Session, 1975
23 Gonna Creep Up On You - John Peel Session, 1973
24 Don't Believe A Word - John Peel Session, 1976
25 Black Boys On The Corner - John Peel Session, 1974
26 The Rocker - Bob Harris Session, 1973
27 Slow Blues - John Peel Session, 1973
28 Philomena - Bob Harris Session, 1974
29 Bad Reputation - John Peel Session, 1977
30 Little Darling - Bob Harris Session, 1974
31 Look What The Wind Just Blew In - Sounds Of The Seventies, 1971
32 Cowboy Song - John Peel Session, 1976
33 Randolph’s Tango - John Peel Session, 1973

Еще альбомы