Текст и перевод песни Thin Lizzy - Derby Blues

Derby Blues

I am just a cowboy lonesome on the trail
A starry night, a campfire light
The coyote call, the howling winds wail
So I ride out to the old sundown
I am just a cowboy lonesome on the trail
Lord, I'm just thinking about a certain female
The nights we spent together riding on the range
Looking back it seems so strange
Roll me over and turn me around
Let me keep spinning till I hit the ground
Roll me over and let me go
Riding in the rodeo
I was took in Texas I did not know her name
Lord, all these southern girls seem the same
Down below the border in a town in Mexico
I got my job busting broncs for the rodeo
Roll me over and turn me around
Let me keep spinning till I hit the ground
Roll me over and let me go
Running free with the buffalo
Roll me over, and I'll turn around
And I'll move my fingers, up and down
Up and down
It's okay amigo, just let me go
Ridin' here in the rodeo
Roll me over and turn me around
Let me keep spinnin' till I hit the ground
Roll me over and let me go
Ridin' here in the rodeo
Roll me over and set me free
A cowboy's life is the life for me.

Blues du Derby

Je ne suis qu'un cowboy solitaire sur le sentier
Une nuit étoilée, la lumière d'un feu de camp
L'appel du coyote, le vent qui hurle
Alors je vais vers le vieux coucher de soleil
Je ne suis qu'un cowboy solitaire sur le sentier
Mon Dieu, je pense juste à une certaine femme
Les nuits que nous avons passées ensemble à chevaucher dans la prairie
En y repensant, ça semble tellement étrange
Fais-moi rouler et tourne-moi
Laisse-moi tourner jusqu'à ce que j'atteigne le sol
Fais-moi rouler et laisse-moi partir
Je participe au rodéo
J'ai été pris au Texas, je ne connaissais pas son nom
Mon Dieu, toutes ces filles du Sud semblent être les mêmes
En dessous de la frontière, dans une ville au Mexique
J'ai trouvé mon travail en domptant des chevaux sauvages pour le rodéo
Fais-moi rouler et tourne-moi
Laisse-moi tourner jusqu'à ce que j'atteigne le sol
Fais-moi rouler et laisse-moi partir
Je cours libre avec les bisons
Fais-moi rouler, et je vais tourner
Et je vais bouger mes doigts, de haut en bas
De haut en bas
C'est bon mon ami, laisse-moi partir
Je monte ici au rodéo
Fais-moi rouler et tourne-moi
Laisse-moi tourner jusqu'à ce que j'atteigne le sol
Fais-moi rouler et laisse-moi partir
Je monte ici au rodéo
Fais-moi rouler et libère-moi
La vie de cowboy, c'est la vie pour moi.