Текст и перевод песни Thin Lizzy - Don't Believe a Word (slow version)

Don't Believe a Word (slow version)

No, don′t believe me if I tell you
Not a word of this is true
Don't believe me if I tell you especially if I tell you
I′m in love with you
Don't believe me if I tell you
That I wrote this song for you
There just might be some other silly pretty girl
I'm singin′ to
Don′t believe a word
Words are only spoken
And your heart is like a promise
Made to be broken
Don't believe a word
′Cause words can tell lies
And lies are no comfort
When there's tears in your eyes
Don′t believe me if I tell you
Not a word of this is true
Don't believe me if I tell you especially if I tell you
I′m in love with you
Don't believe a word
No no, don't believe a word
Don′t believe me, don′t believe me
Don't believe me, don′t believe me
Don't believe me, don′t believe me, oh
Not a single word
Don't you
SONGWRITERS
LYNOTT, PHILIP PARRIS

Не верь ни единому слову (медленная версия)

Нет, не верь мне, если я скажу тебе,
Что ни одно слово из этого неправда.
Не верь мне, если я скажу тебе, особенно если я скажу тебе,
Что я влюблен в тебя.
Не верь мне, если я скажу тебе,
Что я написал эту песню для тебя.
Возможно, есть какая-то другая милая девчонка,
Для которой я пою.
Не верь ни единому слову.
Слова всего лишь произносятся,
А твое сердце подобно обещанию,
Данному, чтобы быть нарушенным.
Не верь ни единому слову,
Ведь слова могут лгать,
А ложь не утешает,
Когда в твоих глазах слезы.
Не верь мне, если я скажу тебе,
Что ни одно слово из этого неправда.
Не верь мне, если я скажу тебе, особенно если я скажу тебе,
Что я влюблен в тебя.
Не верь ни единому слову.
Нет, нет, не верь ни единому слову.
Не верь мне, не верь мне.
Не верь мне, не верь мне.
Не верь мне, не верь мне, о,
Ни единому слову.
Разве ты...
АВТОРЫ ПЕСНИ
ЛИНОТТ, ФИЛИП ПЭРРИС