Dublin - 1977 Overdubbed & Remixed Version - Thin Lizzy перевод на русский

Dublin - 1977 Overdubbed & Remixed Version

After our affair
I swore that I′d leave Dublin
And in that line I'd left behind
The years, the tears, the memories and you
In Dublin
At the quays friends come and say farewell
We′d laugh and joke and smoke
And later on the boat
I'd cry over you
In Dublin
How can I leave the town that brings me down
That has no jobs
Is blessed by God
And makes me cry
Dublin
And at sea with flowing hair
I'd think of Dublin
Of Grafton Street and Derby Square
And those for whom I really care and you
In Dublin

Дублин - 1977 Перезаписанная и ремикшированная версия

После нашего романа
Я клялся, что покину Дублин,
И в этом пути я оставил позади
Годы, слезы, воспоминания и тебя.
В Дублине.
На пристани друзья приходят попрощаться,
Мы смеемся, шутим, курим,
А позже, на корабле,
Я плачу по тебе.
В Дублине.
Как мне покинуть город, который меня угнетает,
В котором нет работы,
Который благословлен Богом
И заставляет меня плакать?
Дублин.
И в море, с развевающимися волосами,
Я буду думать о Дублине,
О Графтон-стрит и Дерби-сквер,
О тех, о ком я действительно забочусь, и о тебе.
В Дублине.