Текст и перевод песни Thin Lizzy - Got to Give It Up (Live @ RDS Hall, 1980)

Got to Give It Up (Live @ RDS Hall, 1980)

I′ve got to give it up I've got to give it up
That stuff
I′ve got to give it up I've got to give it up
That stuff
Tell my mama and tell my pa
That their fine young son didn't get far
He made it to the end of a bottle
Sitting in a sleazy bar
He tried hard but his spirit broke
He tried until he nearly choked
In the end he lost his
Bottle drinking alcohol
I′ve got to give it up I′ve got to give it up
That stuff
I've got to give it up I′ve got to give it up
That stuff
Tell my brother I tried to write and
Put pen to paper but I was frightened
I couldn't seem to get the words out right
Right quite right
Tell my sister I′m sinking slow
Now and again I powder my nose
In the end I lost my bottle
It smashed in a casbah
I've got to give it up I′ve got to give it up
That stuff
I've got to give it up I've got to give it up
That stuff
I′ve got to give it up I′ve got to give it up
That stuff
I've got to give it up I′ve got to give it up
That stuff
I've been messing with the heavy stuff
For a time I couldn′t get enough
But I'm waking up and it′s wearing off
Junk don't take you far
Tell my Mama I'm coming home
In my youth I′m getting older
And I think it′s lost control
Mama I'm coming home
I′ve got to give it up I've got to give it up
That stuff
I′ve got to give it up I've got to give it up
That stuff

Надо завязать с этим (Live @ RDS Hall, 1980)

Мне нужно завязать с этим, мне нужно завязать с этим
С этой дрянью
Мне нужно завязать с этим, мне нужно завязать с этим
С этой дрянью
Скажи моей маме и скажи моему папе,
Что их славный сынок далеко не ушел.
Он добрался до дна бутылки,
Сидя в захудалом баре.
Он очень старался, но его дух был сломлен.
Он старался, пока чуть не задохнулся.
В конце концов, он потерял свою
Бутылку, свою выпивку.
Мне нужно завязать с этим, мне нужно завязать с этим
С этой дрянью
Мне нужно завязать с этим, мне нужно завязать с этим
С этой дрянью
Скажи моему брату, что я пытался писать,
Взять ручку и бумагу, но я был напуган.
Я никак не мог подобрать нужные слова.
Правильные, совсем правильные.
Скажи моей сестре, что я медленно тону.
Время от времени я пудрю носик.
В конце концов я потерял свою бутылку.
Она разбилась в касбе.
Мне нужно завязать с этим, мне нужно завязать с этим
С этой дрянью
Мне нужно завязать с этим, мне нужно завязать с этим
С этой дрянью
Мне нужно завязать с этим, мне нужно завязать с этим
С этой дрянью
Мне нужно завязать с этим, мне нужно завязать с этим
С этой дрянью
Я баловался с тяжелыми наркотиками.
Какое-то время мне все было мало.
Но я просыпаюсь, и это проходит.
Наркота далеко тебя не заведет.
Скажи маме, что я возвращаюсь домой.
В своей молодости я старею,
И, кажется, теряю контроль.
Мама, я иду домой.
Мне нужно завязать с этим, мне нужно завязать с этим
С этой дрянью
Мне нужно завязать с этим, мне нужно завязать с этим
С этой дрянью