Текст и перевод песни Thin Lizzy - Having a Good Time

Having a Good Time

Me and my buddies we're going to get drunk
We're going to go out on the town
We'll be checking it out, slipping it in
And stepping out of line
You know everybody likes to get a little crazy
In their own particular way
But my buddies and I we go over the top
And we're going over again today
We'll be having a good time
Passing the by-line
Having a good time
You know it's a rock and roll pastime
It might be typical, topical or maybe tropical
That doesn't mean anything
If you're political, practical
Then it's improbable, that you do anything
But me and my buddies we like to go crazy
We like to go over the hill
Hey, woman will you be there, because my buddies and I will
Having a good time
Passing the by-line
We'll be having a good time
It's a rock and roll pastime
"Hey, Snowy... play a bit for me
That was Snowy White
And he likes err... it in the night
The next to play
I must say, is Scott Gorham
And away..."
We'll be having a good time
Passing the by-line
Having a good time
It's a rock and roll pastime
Let's play that one more time
Hit me with that drum Brian
Hit me as hard as you can
Oh yes, that's they way I like it
Do it again, do it again, let's do it again
Having a good time
Oh yes I like this
Having a good time
Typical, topical, who cares?
Having a good time
Political, practical, impossible
Having a good time
Don't ask me why Jack?
Having a good time
Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!
Having a good time
Having a wild time
Having a good time
I'm slipping on the inside
Having a good time
That's fine having a good time
Having a good time
Drinking Beaujolais
No that doesn't rhyme
Having a good time
I'm talking from the top of my head
Having a good time
To the bottom of your soul

Хорошо проводим время

Мы с моими приятелями собираемся напиться
Мы собираемся пойти в город
Мы будем все осматривать, проскальзывать внутрь
И выходить за рамки дозволенного
Знаешь, каждый любит немного подурачиться
По-своему
Но мы с моими приятелями перегибаем палку
И сегодня мы снова это сделаем
Мы будем хорошо проводить время
Пересекая черту
Хорошо проводим время
Знаешь, это рок-н-ролльное времяпрепровождение
Это может быть типично, актуально или даже тропически
Это ничего не значит
Если ты политичный, практичный
Тогда маловероятно, что ты что-нибудь сделаешь
Но мы с приятелями любим сходить с ума
Мы любим переходить все границы
Эй, женщина, ты будешь там, потому что мы с приятелями будем
Хорошо проводить время
Пересекая черту
Мы будем хорошо проводить время
Это рок-н-ролльное времяпрепровождение
"Эй, Сноуи... сыграй немного для меня
Это был Сноуи Уайт
И ему нравится, эмм... это ночью
Следующий, кто сыграет
Должен сказать, это Скотт Горэм
И вперед..."
Мы будем хорошо проводить время
Пересекая черту
Хорошо проводим время
Это рок-н-ролльное времяпрепровождение
Давай сыграем это еще раз
Вдарь по барабану, Брайан
Вдарь так сильно, как можешь
О да, вот так мне нравится
Еще раз, еще раз, давай еще раз
Хорошо проводим время
О да, мне это нравится
Хорошо проводим время
Типично, актуально, кому какое дело?
Хорошо проводим время
Политично, практично, невозможно
Хорошо проводим время
Не спрашивай меня почему, Джек?
Хорошо проводим время
Хо! Хо! Хо! Хо! Хо!
Хорошо проводим время
Безумно проводим время
Хорошо проводим время
Я поскальзываюсь внутри
Хорошо проводим время
Хорошо проводить время - это прекрасно
Хорошо проводим время
Пьем Божоле
Нет, не рифмуется
Хорошо проводим время
Я говорю от всей души
Хорошо проводим время
До глубины твоей души