Текст и перевод песни Thin Lizzy - Honesty Is No Excuse

Honesty Is No Excuse

Up till now I used to pass my time
Drinking beer so slowly, sometimes wine
No God, air, water or sunshine
And honesty was my only excuse
I took your love and I used it
Up till now my youthful stage
Was a useless rage, a torn out page, a worn out gauge
A dirty shade, a big charade, a has been made
And honesty was my only excuse
I took your love and I used it
Up till now my love life
A few sweet kisses, a little missy, a fork and knife
A happy home, a hand to hold, a land to roam
And honesty was my only excuse
I used to take life by the hand and I abused it
Up till now I used to tap dance
Take a girl by the hand
Saying I need your, I need your romance
Oh, I had me some chances
And honesty was my only excuse
I used to take your love and I abused it
Up till now the path of life
Was fair enough
Enough was fair, all was right
But now I know, I see the light
And honesty was my only excuse

Честность - не оправдание

До сих пор я коротал свои дни,
Потягивая пиво, иногда вино.
Ни Бога, ни воздуха, ни воды, ни солнца,
И честность была моим единственным оправданием.
Я брал твою любовь и пользовался ею.
До сих пор моя юность
Была бесполезной яростью, вырванной страницей, изношенным инструментом,
Грязной тенью, большим маскарадом, уже сделанным.
И честность была моим единственным оправданием.
Я брал твою любовь и пользовался ею.
До сих пор моя любовная жизнь
Была несколькими сладкими поцелуями, маленькой мисс, вилкой и ножом,
Счастливым домом, рукой, которую можно держать, землей, по которой можно бродить.
И честность была моим единственным оправданием.
Я брал жизнь в свои руки и злоупотреблял ею.
До сих пор я отплясывал,
Брал девушку за руку,
Говоря, что мне нужен, мне нужен твой роман.
О, у меня были шансы.
И честность была моим единственным оправданием.
Я брал твою любовь и злоупотреблял ею.
До сих пор жизненный путь
Был достаточно хорош.
Достаточно было хорошо, все было правильно.
Но теперь я знаю, я вижу свет.
И честность была моим единственным оправданием.