Текст и перевод песни Thin Lizzy - It's Only Money (Alternate Version)

It's Only Money (Alternate Version)

You don′t believe in love
You don't believe in hatred
Put your money in the bank
It′s the only way to save it
You try to make a buck
But you haven't made a penny
You need a little luck
But you know you won't get any
You don′t believe in God
You don′t believe in glory
You've got a brother in the clinic
Tells the same kind of story
If he had another life
You′d know what would be waiting
If you had another soul
He could sell it all to Satan
It's only money
It′s only money
It's only money
You don′t believe in war
You don't believe in Jesus
Got a sister in New York
You know how she pleases
Walking the streets
On the south side of the city
Trying to make ends meet
Isn't that a pity
For money

Это всего лишь деньги (альтернативная версия)

Ты не веришь в любовь,
Ты не веришь в ненависть,
Кладешь свои деньги в банк,
Это единственный способ их сохранить.
Ты пытаешься заработать,
Но ты не заработала ни копейки.
Тебе нужна удача,
Но ты знаешь, что тебе не повезет.
Ты не веришь в Бога,
Ты не веришь в славу,
У тебя есть брат в клинике,
Он рассказывает ту же историю.
Если бы у него была другая жизнь,
Ты бы знала, что его ждет.
Если бы у тебя была другая душа,
Он мог бы продать ее сатане.
Это всего лишь деньги,
Это всего лишь деньги,
Это всего лишь деньги,
Ты не веришь в войну,
Ты не веришь в Иисуса,
У тебя есть сестра в Нью-Йорке,
Ты знаешь, чем она занимается.
Гуляет по улицам,
На южной стороне города,
Пытается свести концы с концами,
Разве это не печально?
Из-за денег.