Little Girl In Bloom - Bob Harris Session, 1973 - Thin Lizzyперевод на французский

Little Girl In Bloom - Bob Harris Session, 1973

Petite fille en fleur - Session Bob Harris, 1973

Little girl in bloom

Petite fille en fleur

With happy heart you wipe aside

Le cœur léger, tu écartes

Any sadness, sorrow or gloom

Toute tristesse, chagrin ou morosité

Tomorrow you′ll be a blushing bride

Demain, tu seras une épouse rougissante

That loves her blushing groom

Qui aime son époux rougissant

Little girl in bloom

Petite fille en fleur

You watch the men play cricket

Tu regardes les hommes jouer au cricket

From the window in your room

Depuis la fenêtre de ta chambre

See the ball go from bat to wicket

Tu vois la balle passer de la batte au guichet

Pass away the afternoon

Et l'après-midi passe

Little girl in bloom

Petite fille en fleur

Carries a secret

Porte un secret

The child she carries in her womb

L'enfant qu'elle porte dans son ventre

She feels something sacred

Elle ressent quelque chose de sacré

She's gonna be a mammy soon

Elle va bientôt être maman

When your daddy comes home

Quand ton papa rentrera à la maison

Don′t tell him till alone

Ne lui dis rien avant d'être seule

When your daddy comes back

Quand ton papa reviendra

Go tell him the facts

Va lui dire les faits

Just relax and see how he's gonna react

Détends-toi et vois comment il va réagir

Little girl in bloom

Petite fille en fleur

All the clouds will go drifting by

Tous les nuages passeront

So sing your lullabying tune

Alors chante ta berceuse

Every word is in your eyes

Chaque mot est dans tes yeux

As you sit and softly croon

Alors que tu es assise et que tu fredonnes doucement

Little girl in bloom

Petite fille en fleur

Your love it fills the air

Ton amour emplit l'air

With the scent of the sweetest, sweet perfume

Du parfum le plus doux et le plus sucré

You feel so good you just don't care

Tu te sens tellement bien que tu t'en fiches

You′re gonna be a mammy soon

Tu vas bientôt être maman

When your daddy comes home

Quand ton papa rentrera à la maison

Don′t tell him till alone

Ne lui dis rien avant d'être seule

When your daddy comes back

Quand ton papa reviendra

Go tell him the facts

Va lui dire les faits

Just relax and see how he's gonna react

Détends-toi et vois comment il va réagir

Оцените перевод

Авторы: LYNOTT

Альбом

Live At The BBC

дата релиза

01-01-2011

1 Whiskey In The Jar - John Peel Session, 1972
2 Dancing In The Moonlight (It's Caught Me In A Spotlight) - John Peel Session, 1977
3 Baby Drives Me Crazy - Live In Concert, 1974
4 Things Ain't Working Out Down At The Farm - Live In Concert, 1973
5 Suicide - Live In Concert, 1973
6 Cold Sweat - Live at the Regal Theatre, 1983
7 Killer On The Loose - Live At The Hammersmith Odeon, 1981
8 Still In Love With You - Live In Concert, 1974
9 The Boys Are Back In Town - Live at the Regal Theatre, 1983
10 Renegade - Live at the Hammersmith Odeon, 1981
11 Vagabond Of The Western World - John Peel Session, 1973
12 Sitamoia - John Peel Session, 1974
13 Showdown - Rock On Session, 1974
14 She Knows - John Peel Session, 1974
15 Sha La La - John Peel Session, 1974
16 Saga Of The Ageing Orphan - John Peel Session, 1972
17 Rosalie - John Peel Session, 1975
18 Little Girl In Bloom - Bob Harris Session, 1973
19 Johnny - John Peel Session, 1976
20 Jailbreak - John Peel Session, 1976
21 It's Only Money - John Peel Session, 1974
22 Half Caste - John Peel Session, 1975
23 Gonna Creep Up On You - John Peel Session, 1973
24 Don't Believe A Word - John Peel Session, 1976
25 Black Boys On The Corner - John Peel Session, 1974
26 The Rocker - Bob Harris Session, 1973
27 Slow Blues - John Peel Session, 1973
28 Philomena - Bob Harris Session, 1974
29 Bad Reputation - John Peel Session, 1977
30 Little Darling - Bob Harris Session, 1974
31 Look What The Wind Just Blew In - Sounds Of The Seventies, 1971
32 Cowboy Song - John Peel Session, 1976
33 Randolph’s Tango - John Peel Session, 1973

Еще альбомы