Little Girl In Bloom - Bob Harris Session, 1973 - Thin Lizzyперевод на русский

Little Girl In Bloom - Bob Harris Session, 1973

Расцветающая девушка - Сессия Боба Харриса, 1973

Little girl in bloom

Расцветающая девушка,

With happy heart you wipe aside

Счастливым сердцем ты отгоняешь прочь

Any sadness, sorrow or gloom

Любую печаль, горе и мрак.

Tomorrow you′ll be a blushing bride

Завтра ты станешь румяной невестой,

That loves her blushing groom

Что любит своего румяного жениха.

Little girl in bloom

Расцветающая девушка,

You watch the men play cricket

Ты смотришь, как мужчины играют в крикет

From the window in your room

Из окна своей комнаты.

See the ball go from bat to wicket

Видишь, как мяч летит от биты к калитке,

Pass away the afternoon

Проводишь так свой день.

Little girl in bloom

Расцветающая девушка,

Carries a secret

Хранит секрет,

The child she carries in her womb

Дитя, которое она носит в своем чреве.

She feels something sacred

Она чувствует что-то святое,

She's gonna be a mammy soon

Скоро она станет мамой.

When your daddy comes home

Когда твой папа вернется домой,

Don′t tell him till alone

Не говори ему, пока не останетесь одни.

When your daddy comes back

Когда твой папа вернется,

Go tell him the facts

Расскажи ему всё как есть.

Just relax and see how he's gonna react

Просто расслабься и посмотри на его реакцию.

Little girl in bloom

Расцветающая девушка,

All the clouds will go drifting by

Все облака уплывут,

So sing your lullabying tune

Так пой свою колыбельную.

Every word is in your eyes

Каждое слово в твоих глазах,

As you sit and softly croon

Пока ты сидишь и тихонько напеваешь.

Little girl in bloom

Расцветающая девушка,

Your love it fills the air

Твоя любовь наполняет воздух

With the scent of the sweetest, sweet perfume

Ароматом самых сладких духов.

You feel so good you just don't care

Тебе так хорошо, что тебе всё равно,

You′re gonna be a mammy soon

Скоро ты станешь мамой.

When your daddy comes home

Когда твой папа вернется домой,

Don′t tell him till alone

Не говори ему, пока не останетесь одни.

When your daddy comes back

Когда твой папа вернется,

Go tell him the facts

Расскажи ему всё как есть.

Just relax and see how he's gonna react

Просто расслабься и посмотри на его реакцию.

Оцените перевод

Авторы: LYNOTT

Альбом

Live At The BBC

дата релиза

01-01-2011

1 Whiskey In The Jar - John Peel Session, 1972
2 Dancing In The Moonlight (It's Caught Me In A Spotlight) - John Peel Session, 1977
3 Baby Drives Me Crazy - Live In Concert, 1974
4 Things Ain't Working Out Down At The Farm - Live In Concert, 1973
5 Suicide - Live In Concert, 1973
6 Cold Sweat - Live at the Regal Theatre, 1983
7 Killer On The Loose - Live At The Hammersmith Odeon, 1981
8 Still In Love With You - Live In Concert, 1974
9 The Boys Are Back In Town - Live at the Regal Theatre, 1983
10 Renegade - Live at the Hammersmith Odeon, 1981
11 Vagabond Of The Western World - John Peel Session, 1973
12 Sitamoia - John Peel Session, 1974
13 Showdown - Rock On Session, 1974
14 She Knows - John Peel Session, 1974
15 Sha La La - John Peel Session, 1974
16 Saga Of The Ageing Orphan - John Peel Session, 1972
17 Rosalie - John Peel Session, 1975
18 Little Girl In Bloom - Bob Harris Session, 1973
19 Johnny - John Peel Session, 1976
20 Jailbreak - John Peel Session, 1976
21 It's Only Money - John Peel Session, 1974
22 Half Caste - John Peel Session, 1975
23 Gonna Creep Up On You - John Peel Session, 1973
24 Don't Believe A Word - John Peel Session, 1976
25 Black Boys On The Corner - John Peel Session, 1974
26 The Rocker - Bob Harris Session, 1973
27 Slow Blues - John Peel Session, 1973
28 Philomena - Bob Harris Session, 1974
29 Bad Reputation - John Peel Session, 1977
30 Little Darling - Bob Harris Session, 1974
31 Look What The Wind Just Blew In - Sounds Of The Seventies, 1971
32 Cowboy Song - John Peel Session, 1976
33 Randolph’s Tango - John Peel Session, 1973

Еще альбомы