Текст и перевод песни Thin Lizzy - Mexican Blood

Mexican Blood

She was a Mexican girl, she had Mexican blood
I seen it the night that she died
She was a Mexican girl, she had Mexican blood
Oh how she could drive that Mexican boy wild
He′s on the run near El Paso
And he'll cross all across America
He′s leaving behind old Mexico
And his girl that pretty Mexican girl that died
She had Mexican blood
He was a Mexican boy with a Mexican smile
And he drank a little tequila
He was a Mexican boy in a Mexican town
And oh how he loved his young senorita
Now and then he'd cross the Rio Grande
And he'd come back a wanted hunted man
And his Mexican girl was his Mexican prize
And that girl was his girl that pretty Mexican girl that died
She had Mexican blood
He was a cowboy′s boy and a cowboy′s son
And on his side he had a gun
He was a cowboy's boy, he was the law
He was out looking for someone
That night he rode into town
The Mexican boy tried to gun him down
That′s when his heart broke up inside 'cause lying on the ground
Was his girl that pretty Mexican girl, she died
She had Mexican blood
He loved her and she loved him
And when he lost her
Oh how it hurt him
He loved her
I seen it the night she died
That′s when he lost her
Now his heart is broken
He loved her and she loved him
And when he lost her he lost everything

Мексиканская кровь

Она была мексиканкой, у неё была мексиканская кровь,
Я видел это в ночь, когда она умерла.
Она была мексиканкой, у неё была мексиканская кровь,
О, как она могла сводить с ума того мексиканского парня.
Он в бегах близ Эль-Пасо,
И он пересечёт всю Америку.
Он покидает старую Мексику
И свою девушку, ту прекрасную мексиканку, что умерла.
У неё была мексиканская кровь.
Он был мексиканским парнем с мексиканской улыбкой,
И он выпил немного текилы.
Он был мексиканским парнем в мексиканском городке,
И о, как он любил свою юную сеньориту.
Время от времени он пересекал Рио-Гранде,
И возвращался разыскиваемым, преследуемым человеком.
И его мексиканская девушка была его мексиканским призом,
И та девушка была его девушкой, та прекрасная мексиканка, что умерла.
У неё была мексиканская кровь.
Он был сыном ковбоя, и сам ковбой,
И на его боку был пистолет.
Он был сыном ковбоя, он был закон,
Он искал кого-то.
В ту ночь он въехал в город,
Мексиканский парень попытался застрелить его.
Именно тогда его сердце разбилось, потому что лежащей на земле
Была его девушка, та прекрасная мексиканка, она умерла.
У неё была мексиканская кровь.
Он любил её, и она любила его,
И когда он потерял её,
О, как ему было больно.
Он любил её.
Я видел это в ночь, когда она умерла.
Тогда он потерял её.
Теперь его сердце разбито.
Он любил её, и она любила его,
И когда он потерял её, он потерял всё.