Текст и перевод песни Thin Lizzy - Old Flame

Old Flame

There's a girl I'll remember
Oh for such a long, long time
This girl I'll remember
She was an old flame of mine
Beneath the stars just sipping wine
Young lovers then in summertime
I'll always remember
That old flame of mine
Love, she comes and gove
True love, she hides then shows
My love, may I propose
That love she comes and goes
Two hearts together two hearts alight
To keep us warm on winter nights
With each dying ember
I remember that old flame of mine
Once this flame it did brightly blaze
Among the ashes there still remains
A glowing spark in my heart
For that old flame of mine

Старый огонь

Есть девушка, которую я буду помнить,
О, так долго, так долго.
Эту девушку я буду помнить,
Она была моим старым огнём.
Под звездами, потягивая вино,
Молодые влюблённые летним вечером.
Я всегда буду помнить
Тот старый огонь мой.
Любовь, она приходит и уходит,
Истинная любовь, она прячется, потом появляется.
Моя любовь, позволь мне предложить,
Что любовь приходит и уходит.
Два сердца вместе, два сердца горят,
Чтобы согревать нас зимними ночами.
С каждым угасающим угольком
Я вспоминаю тот старый огонь мой.
Когда-то это пламя ярко пылало,
Среди пепла всё ещё остаётся
Тлеющая искра в моём сердце
К тому старому огню моему.