Текст и перевод песни Thin Lizzy - Remembering, Pt. 2 (New Day)

Remembering, Pt. 2 (New Day)

I could wait and watch you
See it all unwind
I could wait and look at you
See you change your mind
Well, even though i′d enjoyed it
The truth to tell
Kid, I've got to leave
Those scenes behind
Here I go into a new day
Here I go into a new way
When you stood in that shady doorway
You winked your wicked eye
I looked at you in wide eyed wonder
Smiled, and said "hi"
Just like you did woman with
That groovy guy that just passed by
Well, even though I adored you the truth to tell
Kid, I′ve got to leave those scenes behind
Here I go into a new day
Here I go into a new way
I guess I could call you my woman
But freedom I need
So down that road I'll be walking
Got to have time and space to breathe
Even though I loved you
The truth I've got to tell
I enjoyed every moment
But kid, you know darned well I′ve got to leave
Here I go into a new day
Here I go into a new way

Воспоминания, Часть 2 (Новый день)

Я мог бы ждать и наблюдать за тобой,
Видеть, как всё разваливается.
Я мог бы ждать и смотреть на тебя,
Видеть, как ты меняешь своё решение.
Ну, даже если бы мне это нравилось,
Правда в том,
Детка, я должен уйти,
Оставить эти сцены позади.
Я ухожу в новый день,
Я иду новым путём.
Когда ты стояла в том тёмном дверном проёме,
Ты подмигнула своим лукавым глазом.
Я смотрел на тебя с широко раскрытыми глазами,
Улыбнулся и сказал "привет".
Точно так же, как ты, женщина,
Сделала с тем классным парнем, который только что прошёл мимо.
Ну, даже если бы я обожал тебя, правда в том,
Детка, я должен оставить эти сцены позади.
Я ухожу в новый день,
Я иду новым путём.
Я полагаю, я мог бы назвать тебя своей женщиной,
Но мне нужна свобода.
Так что по этой дороге я буду идти,
Мне нужно время и пространство, чтобы дышать.
Даже если я любил тебя,
Правду я должен сказать.
Я наслаждался каждым мгновением,
Но, детка, ты чертовски хорошо знаешь, что я должен уйти.
Я ухожу в новый день,
Я иду новым путём.