Текст и перевод песни Thin Lizzy - Spirit Slips Away (extended version take 4)

Spirit Slips Away (extended version take 4)

When the spirit slips away
There′s nothing you can do, there's nothing you can say
May the angels be watching over you
When your spirit slips away
When the darkness starts to fall
You′re on your own and your back's against the wall
May the angels bring their flame to you
When the darkness it starts to fall
And when the music that makes you blue
Unfolds its secrets, the mysteries are told to you
May the angels sing rejoice to you
That fateful day when your spirit slips away

Дух ускользает (расширенная версия, дубль 4)

Когда дух твой ускользает,
Ничего уже не сделаешь, слов не подберёшь.
Пусть ангелы над тобой кружат,
Когда твой дух ускользает прочь.
Когда тьма начинает спускаться,
Ты одна, и спиной к стене прижата.
Пусть ангелы принесут тебе свой огонь,
Когда тьма начинает спускаться.
И когда музыка, что печалит тебя,
Раскроет свои тайны, загадки расскажет,
Пусть ангелы поют, радуясь за тебя,
В тот роковой день, когда твой дух ускользнёт.