Текст и перевод песни Thin Lizzy - Still In Love With You - Live In Concert, 1974

Still In Love With You - Live In Concert, 1974

Think I′ll just fall to pieces
If I don't find something else to do
This sadness never ceases
I′m still in love with you
My head, it keeps on reeling
It's got me in a crazy spin
Darling, darling, darling
Is this the end?
Still in love with you
They say time has a way of healing
Dries all the tears from your eyes
But darling it's this empty feeling
My heart can′t disguise
After all that we′ve been through
I try my best but it's no use
I guess I′ll keep on loving you
Is this the end?
Now that it's all over, woman
There′s something I think you should know
Baby, baby, think it over
Just one more time before you go
Call on me baby
If there's anything I can do for you
Call on me baby
Help me see it through
I′m still in love with you
BBC Version:
By now you must be lonely
You've been busted once again
You haven't got a penny
And you′re feeling at the end
Just call on me baby
If there′s anything i can do for you
Just call on me baby
I'm going to help you see it through
I′m still in love with you
The sunny days have drifted
And it's getting oh so cold
Your spirit can′t be lifted
And your body starts to fold
So don't you just sit there crying
′Cause soon you're going to mend
Things won't be so bad now baby
Once you know that there′s a friend

Enjoindre Encore à Vous - Concert En Direct, 1974

Je pense que je vais tomber en morceaux
Si je ne trouve rien d'autre à faire
Cette tristesse n'en finit pas
J'enjoins encore à vous
Ma tête continue de tournoyer
Ça m'a rendu fou
Chérie, chérie, chérie
Est-ce la fin ?
J'enjoins encore à vous
Ils disent que le temps a une façon de guérir
Il sèche toutes les larmes de vos yeux
Mais chérie, c'est ce sentiment de vide
Que mon cœur ne peut pas déguiser
Après tout ce que nous avons traversé
Je fais de mon mieux mais c'est inutile
Je suppose que je continuerai à vous aimer
Est-ce la fin ?
Maintenant que tout est fini, ma chérie
Il y a quelque chose que je pense que vous devriez savoir
Ma petite, ma petite, réfléchissez-y
Encore une fois avant de partir
Faites appel à moi, ma petite
S'il y a quelque chose que je peux faire pour vous
Faites appel à moi, ma petite
Aidez-moi à surmonter tout ça
J'enjoins encore à vous
Version BBC :
À présent, vous devez être seule
Vous avez encore été arrêtée
Vous n'avez pas un sou
Et vous vous sentez perdue
Faites simplement appel à moi, ma petite
S'il y a quelque chose que je peux faire pour vous
Faites simplement appel à moi, ma petite
Je vais vous aider à surmonter tout ça
J'enjoins encore à vous
Les jours ensoleillés sont passés
Et il fait très froid
Votre esprit ne peut pas être élevé
Et votre corps commence à se replier
Alors ne restez pas assise là à pleurer
Parce que bientôt vous allez vous rétablir
Les choses n'iront pas si mal maintenant, ma petite
Une fois que vous saurez qu'il y a un ami