Текст и перевод песни Thin Lizzy - Sweetheart

Sweetheart

If I was to stand in a General Election
Would you tell me about your close inspection
And how I never stood for detection
Or would you take another man?
If I told you I had the solution to starvation
All the nations would be their own salvation
And those that lead us lead us not into temptation
Or they pick another man?
Sweetheart
It's affecting me
Sweetheart
It's so effective
Sweetheart
Do you detect in me
A sacred sweetheart
If I told you about my plan would you believe me?
This is my body, my blood, would you receive me?
Or would you be the first to deceive me
And take another man
If I told you that I'm not the man to worry
Would you believe me when I said I was really sorry?
Or would you rush off in a hurry to take another man?
Sweetheart
Disconnect from me
Sweetheart
You have got no respect for me
Sweetheart
It's affecting me
My sacred sweetheart
And when you're troubled and when you're ill
You know I'll help, I always will
And when you're troubled and really down
You know I'll always be around
And when you're troubled and really broke
There is hope, there's hope, there's hope
Sweetheart
It's affecting me
Sweetheart
You've got no respect for me
Sweetheart
It's so effective
My sacred sweetheart
Sweetheart
Disconnect
Sweetheart
It's so effective
Sweetheart
It's affecting me
My sacred sweetheart
Sweetheart
Sweetheart
Sweetheart

Милая

Если бы я баллотировался на всеобщих выборах,
Рассказала бы ты мне о своей пристальной проверке
И о том, как я никогда не уклонялся от разоблачения,
Или ты выбрала бы другого?
Если бы я сказал тебе, что у меня есть решение проблемы голода,
Все народы обрели бы собственное спасение,
И те, кто ведут нас, не ввели бы нас в искушение,
Или они выбрали бы другого?
Милая,
Это влияет на меня.
Милая,
Это так действенно.
Милая,
Чувствуешь ли ты во мне
Святую возлюбленную?
Если бы я рассказал тебе о своем плане, ты бы мне поверила?
Сие есть тело мое, кровь моя, приняла бы ты меня?
Или ты была бы первой, кто обманул меня
И выбрала другого?
Если бы я сказал тебе, что я не тот, о ком стоит беспокоиться,
Поверила бы ты мне, когда я сказал, что мне действительно жаль?
Или ты бы поспешила выбрать другого?
Милая,
Отключись от меня.
Милая,
Ты не уважаешь меня.
Милая,
Это влияет на меня.
Моя святая возлюбленная.
И когда тебе тяжело, и когда ты болеешь,
Ты знаешь, я помогу, я всегда помогу.
И когда тебе тяжело и ты действительно подавлена,
Ты знаешь, я всегда буду рядом.
И когда тебе тяжело, и ты действительно на мели,
Есть надежда, есть надежда, есть надежда.
Милая,
Это влияет на меня.
Милая,
Ты не уважаешь меня.
Милая,
Это так действенно.
Моя святая возлюбленная.
Милая,
Отключись.
Милая,
Это так действенно.
Милая,
Это влияет на меня.
Моя святая возлюбленная.
Милая,
Милая,
Милая.