Текст и перевод песни Thin Lizzy - The Hero and the Madman

The Hero and the Madman

The hero he rode a white horse
Across the desert to where his woman was
He'd been riding for four days
When he saw the tower where she was locked
In the moonlight he left his old steed
Near the drawbridge that he crossed
And by way of a rope ladder
He tip-toed to where his woman was
If I recall you're the actor
Who followed the stars
Searching for
The lost city of Mars
Hoping time would heal the scars
Knowing fate held no bars
Are you the one
That I think you are?
Are you the hero or are you the madman?
The madman climbed
The steeple spire
"Go higher" said the crowd
From down below
"But... the world's on fire" cried the madman
From the steeple spire
"You're a liar" cried the crown
From down below
The madman climbed the steeple spire
And let a crystal ball tear
Fall on the crown
From down below
If I recall you're the actor
Who took to the stage
Set the world ablaze
With your anger and your rage
With every new leaf
You turned and wrote a new page
Cleverly concealing
Your real age
Those that knew you
Were always quite amazed
Are you the one
Who can take this praise?
Are you the hero or are you the madman?
"You're the only one"
"Who can save us"
Said the wizard
"Or all is lost"

Герой и безумец

Герой скакал на белом коне,
Через пустыню, туда, где была его возлюбленная.
Он скакал уже четыре дня,
Когда увидел башню, где она была заточена.
В лунном свете он оставил своего старого коня
Возле разводного моста, который он пересёк,
И по веревочной лестнице
Он прокрался туда, где была его любимая.
Если мне не изменяет память, ты актер,
Который следовал за звездами,
В поисках
Затерянного города на Марсе,
Надеясь, что время залечит раны,
Зная, что судьба не ставит преград.
Ты ли тот,
Кем я тебя считаю?
Ты герой или безумец?
Безумец взобрался
На шпиль колокольни.
"Выше!" - кричала толпа
Снизу.
"Но... мир в огне!" - кричал безумец
Со шпиля колокольни.
"Ты лжец!" - кричала толпа
Снизу.
Безумец взобрался на шпиль колокольни
И позволил хрустальному шару упасть
На толпу
Внизу.
Если мне не изменяет память, ты актер,
Который вышел на сцену,
Поджег мир
Своим гневом и яростью.
С каждым новым листком
Ты переворачивал и писал новую страницу,
Искусно скрывая
Свой настоящий возраст.
Те, кто тебя знали,
Всегда были поражены.
Ты ли тот,
Кто может принять эту хвалу?
Ты герой или безумец?
"Ты единственный,"
"Кто может нас спасти,"
Сказал волшебник,
"Или все потеряно."