The Rocker - Bob Harris Session, 1973 - Thin Lizzyперевод на русский

The Rocker - Bob Harris Session, 1973

Рокер - Сессия Боба Харриса, 1973

I am your main man if you′re looking for trouble

Я твой главный герой, если ищешь неприятностей,

I take no lip no one's tougher than me

Не потерплю возражений, круче меня нет никого.

I′d kick your face you'd soon be seeing double

Врежу по морде, и у тебя двоится в глазах начнет,

Hey little girl keep your hands off of me

Эй, девчонка, руки убери от меня.

I'm a rocker

Я рокер,

I′m a rocker

Я рокер,

I′m a roller too, baby

Я еще и катаюсь, детка,

I'm a rocker

Я рокер.

Down at the juke joint me and the boys are stompin′

Вниз, в кабаке, мы с парнями топаем,

Bippin' an′ boppin' and telling a dirty joke or two

Отрываемся, травим похабные анекдоты,

In walked this chick and I knew she was up to something

Зашла цыпочка, и я понял, что она что-то задумала,

And I kissed her right there out of the blue

И я поцеловал ее прямо там, ни с того ни с сего.

I said, "Hey baby, meet me I′m a tough guy

Я сказал: "Эй, малышка, познакомься со мной, я крутой парень,

Got my cycle outside, wanna try?"

У меня мотоцикл снаружи, хочешь прокатиться?"

She just looked at me and rolled them big eyes and said,

Она посмотрела на меня, закатила свои большие глаза и сказала:

"Ooh, I'd do anything for you, 'cause you′re a rocker"

"О, я сделаю для тебя все, что угодно, потому что ты рокер".

That′s right

Это верно,

I'm a rocker

Я рокер,

I′m a roller too, honey

Я еще и катаюсь, милая,

I'm a rocker

Я рокер.

I love to rock and roll

Обожаю рок-н-ролл,

I get my records at the Rock On stall

Покупаю пластинки в ларьке "Rock On",

Rock and roll

Рок-н-ролл,

Teddy boy, you got them all

Тедди-бой, у тебя есть все,

Rocker

Рокер.

I love to rock and roll

Обожаю рок-н-ролл,

I get my records at the Rock On stall

Покупаю пластинки в ларьке "Rock On",

Sweet rock and roll

Сладкий рок-н-ролл,

Teddy boy, you got them all

Тедди-бой, у тебя есть все.

I′m a rocker

Я рокер.

Оцените перевод

Авторы: P. LYNOTT, B. DOWNEY, E. BELL

Альбом

Live At the BBC

дата релиза

01-01-2011

1 Randolph’s Tango - John Peel Session, 1973
2 Slow Blues - John Peel Session, 1973
3 The Rocker - Bob Harris Session, 1973
4 Whiskey In The Jar - John Peel Session, 1972
5 Saga Of The Ageing Orphan - John Peel Session, 1972
6 Things Ain't Working Out Down At The Farm - Live In Concert, 1973
7 Suicide - Live In Concert, 1973
8 Vagabond Of The Western World - John Peel Session, 1973
9 Look What The Wind Just Blew In - Sounds Of The Seventies, 1971
10 Gonna Creep Up On You - John Peel Session, 1973
11 Showdown - Rock On Session, 1974
12 Little Darling - Bob Harris Session, 1974
13 Black Boys On The Corner - John Peel Session, 1974
14 Sitamoia - John Peel Session, 1974
15 It's Only Money - John Peel Session, 1974
16 Sha La La - John Peel Session, 1974
17 The Boys Are Back In Town - Live at the Regal Theatre, 1983
18 Philomena - Bob Harris Session, 1974
19 Still In Love With You - Live In Concert, 1974
20 Baby Drives Me Crazy - Live In Concert, 1974
21 Rosalie - John Peel Session, 1975
22 Half Caste - John Peel Session, 1975
23 Jailbreak - John Peel Session, 1976
24 Cowboy Song - John Peel Session, 1976
25 Don't Believe A Word - John Peel Session, 1976
26 Johnny - John Peel Session, 1976
27 Bad Reputation - John Peel Session, 1977
28 Dancing In The Moonlight (It's Caught Me In A Spotlight) - John Peel Session, 1977
29 Renegade - Live at the Hammersmith Odeon, 1981
30 Killer On The Loose - Live At The Hammersmith Odeon, 1981
31 She Knows - John Peel Session, 1974
32 Cold Sweat (Live At the Hammersmith Odeon, 1981)

Еще альбомы