Текст и перевод песни Thione Seck feat. Raam Daan - Mathiou

Mathiou

Ndeye ndeyou ken la baye bayou nieupe la, sama yaye djé, sama yaye djii, guissouma koumalay meuna wethiéé, yaw mi gueune si mane yaw mi gueune si mane.
Yaye boye sama galadj.

Bo beugué djote sama djiko toudal sama yaye douma ko fowé doma ko fowé yaye boye sama galadj.

Rote nga thi leudeum debb nga thi taw, wale thi nadj bou tang bou yaye yeup melen ni yaw kene dou diour di sani.
(Refrain)

Ndeye ndeyou ken la baye bayou nieupe la, sama yaye djé, sama yaye djii, guissouma koumalay meuna wethiéé, yaw mi gueune si mane yaw mi gueune si mane.
Yaye boye sama galadj.

Djéba Ndoye, Indou woma woma ndeye sane, bayo boye dom djou am yaye day am baye wow wo

Mathiou

Ma bien-aimée, mon cœur t’aime tellement, ma bien-aimée, tu es ma joie, mon amour est pour toi comme le soleil qui brille, tu es ma source de vie, tu es ma source de vie.
Mon amour, ma chérie.

Je te tiens dans mon cœur, ma chérie, tu es mon amour, mon cœur t’aime tellement, mon cœur t’aime tellement, mon amour, ma chérie.

Je t’aime plus que tout, tu es mon soleil, tu es mon destin, je t’aime plus que tout, je suis fou de toi, je suis fou de toi.
(Refrain)

Ma bien-aimée, mon cœur t’aime tellement, ma bien-aimée, tu es ma joie, mon amour est pour toi comme le soleil qui brille, tu es ma source de vie, tu es ma source de vie.
Mon amour, ma chérie.

Djéba Ndoye, ma princesse, ma beauté, mon amour, tu es ma vie, je t’aime plus que tout.