Madiguen - Thione Seckперевод на немецкий

Madiguen

Seggam yéneu meune bolé ay fils

Ihr Jungs könnt Söhne vereinen

Diaraléko si décodeur émetteur akk récepteur mou terr sunu téléviseur

Übertragt es per Decoder, Sender und Empfänger, der unseren Fernseher stört

Coupe du monde bathia Centre Africa

Weltmeisterschaft, dann Zentralafrika

Likko dalé Dakar ba Kayaar Pikine Cadior Saloum ba Sine nieupeu ngikoy setane en live

Von Dakar bis Kayaar, Pikine, Cadior, Saloum bis Sine, alle schauen es live

Seguem yéneu meune lolu asamakk sunu borom mom miniou bolémom

Ihr Jungs könnt das, aber unser Herr hat uns mit Ihm vereint

Té Ibra sokhla de loin daye yabal malakalmawti lakoul sakh thi montagnou foin dalaye khar thi point tekk la thi coin yéguelé missionwam akk soin

Und Ibra braucht nicht weit zu sein, er sendet den Todesengel, du bist nicht mal auf dem Berg aus Heu, er erwartet dich am Punkt, stellt dich in die Ecke, überbringt seine Mission mit Sorgfalt

Seggam YAllah khol lay feye akk yéné dieuf diou bakh nelawal nelawal beu yandor

Meine Herren, Allah belohnt Herzen und Absichten, gute Taten, schlafe, schlafe bis zum Morgengrauen

Diaga sangol sa mbadji line d'or mane yaye sama support inchAllah fi yaffiy borr

Diaga, du hast meine goldene Linie getrunken, ich bin deine Stütze, inschallah, hier werde ich Schulden haben

Nélawal ba yandor (×2)

Schlafe bis zum Morgengrauen (×2)

Fiyekk mangui langamou thi sene branche

Hier klammere ich mich an ihren Ast

Falewouma falewouma bene avalanche

Ich beachte keine Lawine

Yalla bour bi moma diaklele bobu chance

Allah, der Herr, hat mir diese Chance gegeben

Takhna makey sant bolekkok ay pas de danse

Deshalb danke ich Ihm mit ein paar Tanzschritten

Tegouma bene thionoo thiono d'urgence

Ich mache mir keine Sorgen, keine dringenden Sorgen

Sunu ada moye boye way nitt dingkoné diway sa yaye di way sa baye deugleu amna importance

Unsere Tradition ist es, Junge, zu singen, Mann, du wirst wie dein Vater singen, deine Mutter singen, deine Wahrheit, es ist wichtig

Lepp nakko ba benene yone wakh djikko yinga lambo moma gueneul thi laye gueneu diap aisance

Alles bis zum nächsten Mal, sprich über die Eigenschaften, die du verkörperst, sie sind mir wichtiger, ich fühle mich wohler

Bo sagnone beuss boune mangui fey thi guedjou banekh

Wenn du könntest, würde ich jeden Tag im Meer der Freude baden

Meussouma degg meussouma guiss nga deff niombikam ma nieuw khol ni kawtef yorulo djikkoy ndiokteff nala YAllah delo sa yene diamal la banga fière

Ich habe nie gehört, nie gesehen, dass du Schlechtes tust, ich komme, um zu sehen, wie Großartig, du hast nicht die Eigenschaften eines Neiderfüllten, möge Allah dich zu deiner Absicht zurückbringen, dich stolz machen

Gni yene nga guene dehors niola guene khamné nio nekk thi tor tégouniouko fene loudoul pousseul ma gor YAlla miniou diapalé molene gueneu fort molene gueneu worr YAllah koumou diap saye tank do fakastalou do goorr

Diejenigen, die wollen, dass du draußen bist, kennen dich besser als diejenigen, die drinnen sind, sie sind nirgendwo, außer um mich zu drängen, Mann, Allah hilft uns, Er ist stärker als sie, Er ist ihnen gewisser, Allah, wen Er hält, deine Füße rutschen nicht aus, du wirst kein Mann sein

Lou wessou thiowal firangué meusso beug niou werenté nangoulngama ni farine nangoule boulanger

Was das Gerücht über Firangué betrifft, ich wollte nie, dass wir uns streiten, du hast mich akzeptiert wie Mehl den Bäcker akzeptiert

Diapnga sa ndiambour sa yone newoul thi mbotayou drianké rawatina les femmes branchées ninga mel thi dinee ndjott nani bodone goor dinga dieul yonu sofiagui diouralngamay naruu goor akki foutanké

Du hast deinen Verwandten ergriffen, dein Weg ist nicht in der Versammlung der Schlampen, besonders der angesagten Frauen, wie du im Glauben bist, ich hoffe, wenn du ein Mann wärst, würdest du den Weg von Sofiagui einschlagen, mir gebären, was ich von einem Mann und seinen Spielchen erwarte