Текст и перевод песни Thione Seck - Madiguen

Madiguen

Seggam yéneu meune bolé ay fils

My dear, you speak to me so sweetly

Diaraléko si décodeur émetteur akk récepteur mou terr sunu téléviseur

Tonight, you're both the receiver and transmitter of my television

Coupe du monde bathia Centre Africa

The World Cup is being played in Central Africa

Likko dalé Dakar ba Kayaar Pikine Cadior Saloum ba Sine nieupeu ngikoy setane en live

From Dakar to Kayar, Pikine, Cadior, Saloum to Sine, everyone is watching the game live

Seguem yéneu meune lolu asamakk sunu borom mom miniou bolémom

My dear, you speak to me so sweetly

Té Ibra sokhla de loin daye yabal malakalmawti lakoul sakh thi montagnou foin dalaye khar thi point tekk la thi coin yéguelé missionwam akk soin

Ibra is far away, but he plays like he's here. He's like an angel of death, scoring goals from every angle, leaving defenders in his dust

Seggam YAllah khol lay feye akk yéné dieuf diou bakh nelawal nelawal beu yandor

Oh my, God, protect him and keep him safe, as we all watch in awe

Diaga sangol sa mbadji line d'or mane yaye sama support inchAllah fi yaffiy borr

Diaga, my little treasure, my golden goddess, my support, God willing, you will make us proud

Nélawal ba yandor (×2)

We watch in awe (×2)

Fiyekk mangui langamou thi sene branche

You're so charming, you make me dance

Falewouma falewouma bene avalanche

It's like an avalanche

Yalla bour bi moma diaklele bobu chance

God, give me the chance to hold you

Takhna makey sant bolekkok ay pas de danse

I'm dancing so hard, I can't feel my legs

Tegouma bene thionoo thiono d'urgence

I need a doctor, quick

Sunu ada moye boye way nitt dingkoné diway sa yaye di way sa baye deugleu amna importance

My dear, you make me forget everything. Your beauty is so captivating

Lepp nakko ba benene yone wakh djikko yinga lambo moma gueneul thi laye gueneu diap aisance

Everyone is watching, but I only have eyes for you. You make me feel so alive

Bo sagnone beuss boune mangui fey thi guedjou banekh

You're so beautiful, my sunshine

Meussouma degg meussouma guiss nga deff niombikam ma nieuw khol ni kawtef yorulo djikkoy ndiokteff nala YAllah delo sa yene diamal la banga fière

Listen to me, my love, you're the only one for me. You're so precious, I would die for you. God, please protect her and make her proud

Gni yene nga guene dehors niola guene khamné nio nekk thi tor tégouniouko fene loudoul pousseul ma gor YAlla miniou diapalé molene gueneu fort molene gueneu worr YAllah koumou diap saye tank do fakastalou do goorr

You're so beautiful, even when you're angry. You're like a lioness, strong and brave. God, protect her and make her happy

Lou wessou thiowal firangué meusso beug niou werenté nangoulngama ni farine nangoule boulanger

You're so beautiful, like a European woman. You're as sweet as flour, as soft as bread

Diapnga sa ndiambour sa yone newoul thi mbotayou drianké rawatina les femmes branchées ninga mel thi dinee ndjott nani bodone goor dinga dieul yonu sofiagui diouralngamay naruu goor akki foutanké