Текст и перевод песни Thione Seck - Siiw

Siiw

Siw dou diami borom ma thi kham dara leppeu lou yengou yow laniouye key djigne
Yegoulo fékéwo niou fénte wokhou niaw am bapa mou bari tay ko sa guinaw
Bo ma guissé di ma ré ma wone la guinaw nga yakha sama der dou ma diar dara

Refrain
Bayi lène di bakar, wokh llou la woroul lébi nène
Bayi lène di bakar, wokh llou la woroul lébi nène
L'islam da key ayé

Diapa sa ma dom di dor ma takhaw di la khol bou sa yaram dé daw nga bayi ko
Fi la deukeu fi la djoudo di weuye sa ma mame teki dara guene wo yéwoulène
Lou way di def di thia tokh kénée tedda na thia mbirou yalla mo woor

Refrain

Bo ma guissé di ma ré ma wone la guinaw nga yakha sama der dou ma diar dara

Siiw

Women doesn't waste time when it comes to the man they adore
You should not wait, do not hesitate, I would be grateful if you would show me how to do it
If I had known I would have done better, my love for you was not from the beginning

Chorus
Let's believe that your feelings are true, may you stay by my side forever
Let's believe that your feelings are true, may you stay by my side forever
Islam enforces these terms

I'm going to let my house fall apart, my hope is in you and I will show you
Since it was set up, I have no use of my riches that I would have offered to you
The one who does not give does not receive anything, may God give you victory

Chorus

If I had known I would have done better, my love for you was not from the beginning